1 00:00:39,572 --> 00:00:43,474 ...kleines Auto braucht zuerst... und dritter Platz! 2 00:00:50,450 --> 00:00:54,614 Viele Herbie-Fans Heute hier in Herbies Farben. 3 00:03:09,088 --> 00:03:12,854 - Was zum Teufel ist mit dir passiert? - Es tut mir leid, Crazy Dave. 4 00:03:12,926 --> 00:03:16,487 Ich hatte ein paar Probleme, es zu bekommen dieses Tier auf dem LKW. 5 00:03:16,629 --> 00:03:20,156 Bitte. Ich habe geblasen größere Dinge aus meiner Nase. 6 00:03:20,266 --> 00:03:21,699 Auch hübscher. 7 00:03:28,007 --> 00:03:30,066 Was war das?! 8 00:03:30,143 --> 00:03:32,941 Ich würde ihn nicht beleidigen wenn ich du wäre. Er ist empfindlich. 9 00:03:33,046 --> 00:03:35,606 - Er ist ein Auto. - Ja, ich weiß. 10 00:03:35,682 --> 00:03:38,207 Es ist so, dass er stolz ist. Das ist alles, was ich sage. 11 00:03:38,284 --> 00:03:41,583 Der Schuppen, aus dem ich ihn herausgeholt habe war voll mit diesen alten Trophäen. 12 00:03:41,654 --> 00:03:43,849 Ich glaube, er war früher ein Rennwagen. 13 00:03:43,923 --> 00:03:46,187 Ein Rennwagen? 14 00:03:46,259 --> 00:03:51,162 Ja. Weißt du, ich wette, es hat gedauert Erster Platz beim Ugly-anapolis 500. 15 00:03:52,131 --> 00:03:55,931 Oh! Oh! Oh, au! Was hat...? 16 00:03:57,670 --> 00:04:00,605 Es war nicht das Auto! In Ordnung. 17 00:04:00,673 --> 00:04:03,369 Sei einfach ruhig. Ich muss das nicht nehmen. 18 00:04:03,443 --> 00:04:07,812 Das ist nur ein Auto... ein unbelebtes Objekt. 19 00:04:09,983 --> 00:04:11,416 Ach... 20 00:04:11,484 --> 00:04:13,042 Machst du Witze? 21 00:04:13,119 --> 00:04:15,110 Es ist einfach über meinen ganzen Schuh gelaufen! 22 00:04:15,188 --> 00:04:17,679 Hol dir einfach dieses Ding von meinem Truck! 23 00:04:17,757 --> 00:04:21,659 Du bist so im Brecher. Drücken! 24 00:04:36,476 --> 00:04:37,670 Aufleuchten! 25 00:04:51,090 --> 00:04:53,024 Aufleuchten! 26 00:04:58,831 --> 00:05:01,061 Ahh! Wow! 27 00:05:02,568 --> 00:05:05,230 Wow! 28 00:05:10,310 --> 00:05:12,278 Oh! 29 00:05:14,681 --> 00:05:17,275 Oh... 30 00:05:27,093 --> 00:05:30,688 Ich... werde einfach... 31 00:05:30,797 --> 00:05:33,925 - Ich muss gehen! - Hey! Hey, du... 32 00:05:49,349 --> 00:05:52,147 Alles klar. Hör zu, Auto. 33 00:05:52,218 --> 00:05:54,277 Niemand macht einen Narren aus Crazy Dave. 34 00:05:54,354 --> 00:05:55,685 Niemand. 35 00:05:57,323 --> 00:05:59,484 Betrachten Sie sich als am Boden zerstört! 36 00:06:13,272 --> 00:06:15,900 Marie Peters. 37 00:06:18,111 --> 00:06:19,476 Derek Parker. 38 00:06:23,082 --> 00:06:25,414 Gregory Petell. 39 00:06:26,686 --> 00:06:28,153 Chad Peterson. 40 00:06:29,822 --> 00:06:33,622 - Margaret Peyton. - Ja! 41 00:06:34,927 --> 00:06:36,656 Glückwunsch. 42 00:06:39,866 --> 00:06:42,130 Ich habe einige Fotofinishes gesehen zu meiner Zeit. 43 00:06:42,201 --> 00:06:43,691 Das war knapp. 44 00:06:43,803 --> 00:06:46,363 Okay, Papa. 45 00:06:46,439 --> 00:06:48,430 Schwindelgefühle. Sauerstoffmangel. 46 00:06:48,508 --> 00:06:50,032 Deine Mutter wäre so stolz. 47 00:06:50,109 --> 00:06:52,509 Du bist der erste Peyton das College abschließen. 48 00:06:52,578 --> 00:06:55,274 Eines, wo du es nicht tust Am Ende muss ein Werkzeugkasten aufbewahrt werden. 49 00:06:55,348 --> 00:06:57,407 - Wo ist Ray? - Ein paar Runden laufen. 50 00:06:57,483 --> 00:07:00,646 Wir haben ein Qualifikationsrennen. Er arbeitet an einigen Problemen. 51 00:07:00,720 --> 00:07:01,846 Als würde es nicht abstürzen? 52 00:07:01,921 --> 00:07:03,650 Mag-Räder! 53 00:07:05,558 --> 00:07:08,026 Schauen Sie sich an, was Mama und Papa tun hat mich zum Abschluss gebracht. 54 00:07:08,127 --> 00:07:10,391 Oh, großartig. Reiben Sie es ein. 55 00:07:12,465 --> 00:07:14,262 4,2 V-8, oder? 56 00:07:14,333 --> 00:07:17,700 V-8, was? Ich weiß es nicht, aber es ist bezaubernd! 57 00:07:17,770 --> 00:07:20,204 Versprich mir, dass du nachschaust nach Maggie in New York. 58 00:07:20,273 --> 00:07:24,369 - Wir werden 15 Minuten lang Mitbewohner sein. - Ein Job als Produktionsassistent bei ESPN. 59 00:07:24,444 --> 00:07:26,378 Du wirst vorne sein die Kamera im Handumdrehen. 60 00:07:26,446 --> 00:07:28,038 Viel Spaß in Paris. 61 00:07:28,114 --> 00:07:31,572 Tschüss. Bin in einem Monat zurück. Ich werde dich von Riverside abholen. 62 00:07:31,651 --> 00:07:35,246 Wir machen eine Kreuzfahrt zum Big Apple und unser neues Leben beginnen. Auf Wiedersehen! 63 00:07:38,124 --> 00:07:41,491 Ich habe es deinem Bruder versprochen Treffen Sie ihn an der Strecke. Wir müssen gehen. 64 00:07:41,594 --> 00:07:43,858 Bekomme ich überhaupt ein Abschlussessen? 65 00:07:45,164 --> 00:07:47,792 Nun, das ist nicht ganz so was ich im Sinn hatte, aber... 66 00:07:47,900 --> 00:07:49,868 Hey, ich habe mich für die Churros entschieden. 67 00:07:49,936 --> 00:07:52,200 Papa, ist Sally Sponsoring Sie immer noch? 68 00:07:52,271 --> 00:07:55,604 Einer der Stolzen, der Wenigen. 69 00:07:58,711 --> 00:08:00,838 Hey, Leute! 70 00:08:00,913 --> 00:08:03,245 - Herzlichen Glückwunsch zum ESPN-Job! - Danke schön. 71 00:08:03,316 --> 00:08:06,547 Ich dachte, Maggie würde vielleicht schwingen etwas kostenlose Werbung dort drüben. 72 00:08:06,619 --> 00:08:09,213 Nur Werbung für Team Peyton Es geht darum, ein Rennen zu gewinnen. 73 00:08:09,288 --> 00:08:12,746 Wir drehen die Sache um. Ich weiß es. Glauben Sie mir. 74 00:08:18,865 --> 00:08:21,299 Ach, komm schon, Ray. Was machst du? 75 00:08:22,935 --> 00:08:24,766 Ray, was...? 76 00:08:35,481 --> 00:08:37,039 Au. 77 00:08:38,684 --> 00:08:41,244 Ray, du warst gerecht drückt die rechte Vorderseite. 78 00:08:41,320 --> 00:08:45,256 War es das? Hast du das im College gelernt? Danke! 79 00:08:48,561 --> 00:08:52,122 - Zumindest verliert er mit Stil. - Er hat sicher genug Übung gehabt. 80 00:08:53,666 --> 00:08:56,328 Ich kann es nicht glauben Trip Murphy hat Daytona gewonnen. 81 00:08:56,402 --> 00:08:59,235 Er ist ein Verlierer. Ein gut bezahlter Verlierer. 82 00:08:59,305 --> 00:09:01,239 Hallo, Ray, Der Typ ist ein großartiger Rennfahrer. 83 00:09:01,307 --> 00:09:04,276 Sagen Sie, was Sie von ihm wollen. Er hat einen hervorragenden Fokus. 84 00:09:04,343 --> 00:09:06,368 Fokus. 85 00:09:11,817 --> 00:09:13,978 Du bist an diesem Baum vorbeigefahren mit Absicht. 86 00:09:14,053 --> 00:09:17,284 - Nein. Wir nehmen eine Abkürzung. - Du wolltest es niederhacken. 87 00:09:17,356 --> 00:09:19,950 Wir haben versucht, es niederzuschlagen indem man mit einem Auto dagegenfährt ... 88 00:09:20,026 --> 00:09:22,017 Oh, warte! Das warst du! 89 00:09:22,094 --> 00:09:26,758 Oh, richtig. Ich bin nicht derjenige Wer kracht gegen Wände, oder? 90 00:09:26,866 --> 00:09:29,130 Lass nicht zu, dass er dich angreift. Das Wichtige 91 00:09:29,201 --> 00:09:32,728 ist, wenn du diesen Baum und diese Stadt siehst in deinem Rückspiegel, 92 00:09:32,805 --> 00:09:36,366 Du weißt, dass du auf dem Weg bist zu einem besseren Leben. Rechts? 93 00:09:36,442 --> 00:09:38,433 - Rechts. - In Ordnung. 94 00:10:03,636 --> 00:10:07,072 Jetzt hattest du, Opa, Stil. 95 00:10:08,908 --> 00:10:10,398 Das hat er auf jeden Fall getan. 96 00:10:11,177 --> 00:10:12,769 Hören. 97 00:10:12,845 --> 00:10:16,542 Es tut mir leid, dass ich mich nicht wirklich zurückgezogen habe alle Register für den Abschluss. 98 00:10:16,616 --> 00:10:18,880 Es ist in Ordnung. Du weißt schon, 99 00:10:18,951 --> 00:10:21,044 das war schon immer Mamas Abteilung. 100 00:10:21,120 --> 00:10:25,022 Es ist zehn Jahre her. Ich sollte mehr Ahnung haben. 101 00:10:26,325 --> 00:10:28,759 Ich kannte die Mannschaft nicht ging es so schlecht. 102 00:10:28,861 --> 00:10:33,059 Maggie, das ist eine Pechsträhne. Wir werden uns da rausziehen. 103 00:10:33,165 --> 00:10:38,467 Aber ich denke, es ist an der Zeit, Platz zu finden Für dich oben an der Wand. 104 00:10:45,411 --> 00:10:47,402 Das sollte ihm gerecht werden. 105 00:10:50,383 --> 00:10:52,749 - Nacht, Papa. - Nacht, Baby. 106 00:10:54,053 --> 00:10:57,045 Morgen früh kriege ich dich ein Abschlussgeschenk. 107 00:10:57,123 --> 00:10:59,489 Es ist in Ordnung. Ich wirklich brauche nichts. 108 00:10:59,558 --> 00:11:02,550 Ich möchte. Als erstes, hell und früh, du und ich. 109 00:11:02,662 --> 00:11:04,755 - Du kannst es dir aussuchen. - OK. 110 00:11:04,864 --> 00:11:06,855 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 111 00:11:21,514 --> 00:11:24,540 Papa, äh, Was machen wir hier? 112 00:11:24,617 --> 00:11:26,209 Ich kaufe dir ein Auto. 113 00:11:26,285 --> 00:11:29,516 Ich schätze die Geste, aber ich bin nur einen Monat hier. 114 00:11:29,588 --> 00:11:32,523 Du willst nicht, dass ich dich chauffiere einen Monat lang herum. 115 00:11:33,759 --> 00:11:36,455 Alles Gute zum Abschluss, Elster. 116 00:11:37,963 --> 00:11:39,260 Hey, Dave! 117 00:11:54,914 --> 00:11:56,973 Wow. Ein Stockcar. 118 00:12:35,554 --> 00:12:39,115 Noch eine Runde. Maggie Peyton ist dabei, NASCAR-Geschichte zu schreiben. 119 00:12:39,191 --> 00:12:42,183 Sie geht! Sie geht! 120 00:12:42,294 --> 00:12:44,262 Sie hat es geschafft! Unglaublich! 121 00:12:44,330 --> 00:12:48,733 Sie ist die erste Fahrerin um den Nextel Cup zu gewinnen! Wow! 122 00:12:48,801 --> 00:12:50,701 Hey, Maggie! Hast du schon etwas gefunden? 123 00:12:55,908 --> 00:12:59,674 - Noch nicht, Papa! Immer noch auf der Suche! - Okay Schatz. 124 00:13:37,650 --> 00:13:40,710 - Was denkst du, Schatz? - Nichts ruft mich. 125 00:13:40,820 --> 00:13:43,914 Vertrauen Sie mir. 126 00:13:44,023 --> 00:13:46,821 Es gibt ein zertifiziertes Gebrauchte Champion da draußen 127 00:13:46,892 --> 00:13:48,450 warten darauf, entdeckt zu werden. 128 00:13:48,561 --> 00:13:52,429 Ein Auto mit Mut, Charakter, das Herz eines Vollblutes. 129 00:14:03,008 --> 00:14:05,135 Papa! Es ist perfekt! 130 00:14:05,211 --> 00:14:07,907 OK, denken Sie einfach, Wenn diese Hupe nicht losgegangen wäre, 131 00:14:07,980 --> 00:14:10,778 Hätte ich nicht gefunden dieser Nissan! 132 00:14:14,520 --> 00:14:16,647 Hey, Maggie. Was ist mit diesem Kerl? 133 00:14:16,722 --> 00:14:19,953 Diese sind großartig. Pass auf dich auf des Motors laufen sie ewig. 134 00:14:20,025 --> 00:14:23,085 - Braucht eigentlich nichts. - Es ist süß. 135 00:14:23,195 --> 00:14:24,162 Aber, Papa... 136 00:14:26,532 --> 00:14:29,330 Wie viel kostet der Nissan? 137 00:14:29,401 --> 00:14:31,961 Gutes Auge. Gutes Auge. 138 00:14:32,037 --> 00:14:35,063 Wir hatten großes Interesse in diesem Auto diese Woche. Aber, ähm... 139 00:14:36,742 --> 00:14:38,505 Ich sage dir, was ich tun werde. 140 00:14:38,611 --> 00:14:41,307 Da du es bist der erste Kunde heute, 141 00:14:41,380 --> 00:14:43,473 Ich denke, ich kann Mach dir einen Deal. 142 00:14:47,386 --> 00:14:49,513 Hmm. 143 00:14:49,588 --> 00:14:51,317 Ich gebe dir 50 für den Bug. 144 00:14:51,390 --> 00:14:54,757 Tut mir leid, das geht nicht. Siehe... 145 00:14:54,827 --> 00:14:59,457 Ich hatte immer das Gefühl, da wäre etwas Das Besondere an diesem Auto. 146 00:14:59,565 --> 00:15:01,328 Ich würde nicht verkaufen in einer Million Jahren. 147 00:15:01,400 --> 00:15:04,267 - Fünfundsiebzig. - Oh, verkauft! 148 00:15:04,336 --> 00:15:06,395 Ich werde die Papiere ausmachen. 149 00:15:16,048 --> 00:15:18,141 Zumindest wissen wir es die Hupe funktioniert. 150 00:15:45,177 --> 00:15:47,771 OK, Mags. Reifen sind gut. 151 00:15:47,846 --> 00:15:49,711 Benzin ist gut. Bremsen sind gut. 152 00:15:49,782 --> 00:15:53,274 Schau dir das an. Der Tacho geht bis zu 200 Meilen pro Stunde. 153 00:15:53,352 --> 00:15:56,185 Jemand hat ein Sinn für Humor. 154 00:15:56,255 --> 00:15:59,281 Also gut, jetzt. Komm vorbei später in die Garage. 155 00:15:59,358 --> 00:16:01,349 Habe Augie Schauen Sie es sich an. 156 00:16:01,427 --> 00:16:03,190 Danke, Papa. 157 00:16:23,882 --> 00:16:25,474 „Bitte pass auf Herbie auf. 158 00:16:25,551 --> 00:16:28,816 Was auch immer Ihr Problem ist, Er wird Ihnen helfen, die Antwort zu finden. " 159 00:16:30,189 --> 00:16:33,920 Großartig. Ein Glückskeks auf Rädern. 160 00:16:35,694 --> 00:16:37,184 OK, fangen wir langsam an. 161 00:16:47,039 --> 00:16:49,303 Was machst du?! Stoppen! 162 00:16:52,878 --> 00:16:54,641 Das ist nicht mehr lustig! 163 00:16:56,015 --> 00:16:59,416 Komm schon, Auto! Du bist ein Auto! Ich fahre! 164 00:17:01,020 --> 00:17:03,113 Was ist los? 165 00:17:05,958 --> 00:17:07,983 Oh mein Gott! NEIN! 166 00:17:16,735 --> 00:17:18,862 - Oh Gott... - Oh mein Gott. 167 00:17:18,971 --> 00:17:21,496 Es tut mir so leid. Lass mich dir helfen. 168 00:17:25,377 --> 00:17:27,140 Geht es dir gut? 169 00:17:31,417 --> 00:17:34,648 - Maggie? - Kevin? 170 00:17:35,654 --> 00:17:37,815 Gott, du siehst toll aus. 171 00:17:38,824 --> 00:17:41,850 Ich meine, es ist toll, dich zu sehen. 172 00:17:41,960 --> 00:17:45,327 Was bist du... Das habe ich nicht Ich habe dich seit der High School gesehen. 173 00:17:45,397 --> 00:17:48,127 - Was machst du hier? - Oh, ich habe gerade dieses Auto bekommen. 174 00:17:48,200 --> 00:17:50,998 Mein Vater wollte mich holen etwas für den Abschluss. 175 00:17:54,440 --> 00:17:58,843 Bist du nicht früher Auto gefahren? mit etwas mehr, äh... Muskeln? 176 00:17:58,911 --> 00:18:02,005 Dieses Auto ist nicht für den Rennsport geeignet. Es ist für normales Fahren gedacht. 177 00:18:02,081 --> 00:18:03,480 - Zur Show. - Ja. 178 00:18:05,717 --> 00:18:07,708 Oh, Mann. 179 00:18:07,820 --> 00:18:11,847 Weißt du was? Es lohnt sich nicht. Ich werde es zurück zu Crazy Dave bringen. 180 00:18:11,924 --> 00:18:15,360 - Schön dich zu sehen, Kevin. - Ja, schön dich zu sehen. 181 00:18:16,595 --> 00:18:19,325 Hey, Mags. Ich könnte es für Sie reparieren. 182 00:18:19,431 --> 00:18:21,865 Oh nein, das ist in Ordnung. 183 00:18:21,934 --> 00:18:25,028 Nein. Das ist es, was ich tue. Kevins Custom Car Shop. 184 00:18:25,137 --> 00:18:27,662 - Nichts Besonderes. - Nein. Nur die Grundlagen. 185 00:18:27,739 --> 00:18:31,004 Wir machen mit ihm eine Probefahrt, Sehen Sie, womit wir arbeiten können. 186 00:18:31,076 --> 00:18:34,239 - Tut mir leid, dass ich dich fast überfahren habe. - Mach das nicht noch einmal. 187 00:18:36,448 --> 00:18:40,885 Wow! Wow! 188 00:18:40,953 --> 00:18:43,615 OK. In Ordnung. Ganz einfach, Mags. 189 00:18:45,991 --> 00:18:48,892 - Reibungslose Fahrt. - Entschuldigung. 190 00:18:48,994 --> 00:18:51,758 Wissen Sie, wo wir sind? Könntest du ein paar neue Schocks bekommen? 191 00:18:51,864 --> 00:18:54,424 Äh... Es gibt eine Autoshow im Fairplex. 192 00:18:54,533 --> 00:18:57,297 Wir könnten Teile ausleihen von den Hernandez-Brüdern. 193 00:18:58,036 --> 00:19:00,698 Ja, ich bin nicht wirklich wach für diese ganze Szene. 194 00:19:00,772 --> 00:19:02,865 Was? Früher hast du es getan reiß es da auf. 195 00:19:02,941 --> 00:19:04,568 Nun, ich meine, das war damals. 196 00:19:04,676 --> 00:19:07,975 Außerdem dieser Eimer voller Schrauben Ich konnte es nicht dorthin schaffen. 197 00:19:08,046 --> 00:19:10,913 Wow! 198 00:19:17,156 --> 00:19:18,714 Das ist die Maggie, die ich kenne! 199 00:19:18,790 --> 00:19:21,156 Worüber redest du? Ich mache das nicht! 200 00:19:21,226 --> 00:19:22,420 Was hast du gesagt? 201 00:19:26,498 --> 00:19:28,227 OK, Mags! 202 00:19:34,039 --> 00:19:36,269 Oh mein Gott. 203 00:19:38,644 --> 00:19:40,908 Es hat mehr PS als ich erwartet hatte. 204 00:19:40,979 --> 00:19:43,413 Willst du mich verarschen? Er ist einfach abgehauen. 205 00:19:43,482 --> 00:19:45,780 - Er? - Herbie! 206 00:19:45,851 --> 00:19:47,785 OK, der Name des Autos ist Herbie? 207 00:19:47,886 --> 00:19:50,787 Es war nicht meine erste Wahl. Der Name lag dem Auto bei. 208 00:19:50,856 --> 00:19:53,154 Lass es uns ausziehen, alte Teile loswerden. 209 00:19:53,225 --> 00:19:56,092 - Vielleicht gibt es etwas zu retten. - Funktioniert bei mir. 210 00:19:56,195 --> 00:19:59,323 Mach es ruhig, Mags... Herbie. 211 00:20:01,333 --> 00:20:02,630 Was machst du? 212 00:20:02,701 --> 00:20:04,635 - Das Lenkrad ist blockiert. - Links. 213 00:20:04,703 --> 00:20:07,001 Ich kann es nicht drehen! Es ist verklemmt! 214 00:20:07,072 --> 00:20:09,802 OK! 215 00:20:09,875 --> 00:20:11,775 OK! Einfach! 216 00:20:11,843 --> 00:20:14,778 Großartig. Ich bin von meinem eigenen Auto überfallen! 217 00:20:29,494 --> 00:20:32,930 OK. Beobachten Sie die Leute. Einfach, einfach. 218 00:20:32,998 --> 00:20:34,659 Oh! Das ist die E-Bremse. 219 00:20:34,766 --> 00:20:37,234 Das sollte sein mit etwas verbunden. 220 00:20:37,302 --> 00:20:39,702 Oh, gut. Sie haben einen Parkservice. 221 00:20:39,771 --> 00:20:41,762 Oh, Mann! 222 00:20:44,343 --> 00:20:45,935 Entschuldigung. 223 00:20:46,011 --> 00:20:48,479 Was machst du? Du wolltest nicht kommen. 224 00:20:48,547 --> 00:20:50,412 Ich habe es nicht getan! Es war Herbie! 225 00:20:50,482 --> 00:20:52,109 Das ist lustig, Mags. 226 00:20:53,819 --> 00:20:55,446 „Es war Herbie.“ 227 00:20:56,855 --> 00:20:59,085 - Hey. Wohin gehst du? - Was? 228 00:20:59,157 --> 00:21:02,558 - Es tut mir so leid. - Sie ist schlecht. 229 00:21:02,661 --> 00:21:04,629 Gehen Sie weg aus dem Fahrzeug. 230 00:21:04,696 --> 00:21:05,754 Maggie! 231 00:21:05,864 --> 00:21:07,957 - Was ist los? - Was ist los? Wie geht es dir? 232 00:21:10,335 --> 00:21:12,769 Pablo, Pancho. Hey, was geht, Leute? 233 00:21:12,838 --> 00:21:15,068 - Hey! - Hallo! 234 00:21:15,140 --> 00:21:18,075 - Du siehst gut aus! - Ja, was ist passiert? 235 00:21:18,176 --> 00:21:20,440 Danke, Leute. Schön dich auch zu sehen. 236 00:21:20,512 --> 00:21:22,070 Hey, ist das dein Auto? 237 00:21:22,147 --> 00:21:24,377 Nein. Nein. 238 00:21:24,449 --> 00:21:27,043 Nein, nein. Ich weiß es nicht wessen das ist. 239 00:21:27,119 --> 00:21:29,246 Gute Sache, Weil das Ding hässlich ist! 240 00:21:42,868 --> 00:21:44,495 Hey, Trip! 241 00:21:47,939 --> 00:21:49,930 Meine Damen und Herren 242 00:21:50,008 --> 00:21:54,138 Nextel Cup Series-Champion Trip Murphy! 243 00:21:57,316 --> 00:21:59,750 Ich hoffe, es macht dir nichts aus Ich habe deine Party zum Absturz gebracht. 244 00:22:02,754 --> 00:22:04,551 Wenn ich in der bin mitten im Rennen, 245 00:22:04,656 --> 00:22:08,752 Farbe austauschen mit Dale Earnhardt, Jr. und Jeff Gordon, 246 00:22:08,860 --> 00:22:10,384 Weißt du, was mich am Laufen hält? 247 00:22:10,495 --> 00:22:11,757 Ihr seid es. 248 00:22:11,863 --> 00:22:14,354 Meine Fans. 249 00:22:16,168 --> 00:22:19,433 Und jetzt werde ich es dir geben die gleiche Erfahrung 250 00:22:19,504 --> 00:22:21,734 in Ihrem ganz persönlichen Wohnzimmer. 251 00:22:21,840 --> 00:22:24,365 Absturz? Was hast du für mich? 252 00:22:24,443 --> 00:22:27,708 Oh, wow. Leute erwartet Sie ein echter Leckerbissen. 253 00:22:27,779 --> 00:22:30,373 Es ist mein neues Videospiel. 254 00:22:32,384 --> 00:22:34,477 „Trip Murphy: Unbesiegt.“ 255 00:22:41,626 --> 00:22:43,321 Alles klar. 256 00:22:43,428 --> 00:22:45,919 Du hast eine Sports Illustrated in einer Stunde schießen. 257 00:22:46,031 --> 00:22:49,194 Kein Schweiß. Ich fahre zwei Runden. Halten Sie die Sharpies bereit. 258 00:22:49,267 --> 00:22:52,202 Und wenn Frauen dir geben ihre Zahlen, machen Sie Fotos. 259 00:22:52,270 --> 00:22:54,329 Ich will nicht eine Wiederholung von Phoenix. 260 00:22:54,439 --> 00:22:56,839 - Ich mache schon genug Wohltätigkeitsarbeit. - OK. 261 00:22:56,908 --> 00:22:58,569 Kann ich dein Autogramm bekommen? 262 00:23:00,045 --> 00:23:02,013 Reise! Unterschreibe meinen Kopf. 263 00:23:02,080 --> 00:23:05,311 Ja. Ja! 264 00:23:05,384 --> 00:23:06,578 Whoo-hoo! 265 00:23:06,651 --> 00:23:09,449 Ja! Trip Murphy hat meinen Kopf signiert! 266 00:23:13,158 --> 00:23:15,649 - Wohin gehst du? - Überall außer hier. 267 00:23:15,761 --> 00:23:18,355 Das werde ich nicht sein schon wieder peinlich. 268 00:23:18,497 --> 00:23:19,964 Was ist mit dem Auto? 269 00:23:20,031 --> 00:23:22,829 Der verrückte Dave kann sein Geld behalten. Ich bleibe bei meinem Board. 270 00:23:22,901 --> 00:23:25,062 Du kannst es nicht einfach hier lassen. 271 00:23:25,137 --> 00:23:27,765 Hallo? Schauen Sie sich um. Jemand wird es nehmen. 272 00:23:47,692 --> 00:23:50,923 Was ist mit diesem Auto? Als wollte es mich in Verlegenheit bringen ... 273 00:24:05,177 --> 00:24:06,508 Schau dir das an. 274 00:24:06,578 --> 00:24:09,376 Ein Typ namens Maxx Habe diese im Kofferraum gelassen... 275 00:24:09,448 --> 00:24:10,915 Du siehst toll aus. 276 00:24:10,982 --> 00:24:15,544 Du hast einen winzigen kleinen Fleck auf deinem Hemd. Was ist passiert? 277 00:24:15,620 --> 00:24:19,249 - Du wirst dich in diese verwandeln? - Stehen Sie Wache. Kein Spähen. 278 00:24:19,324 --> 00:24:22,555 Schmeicheln Sie sich nicht. „Kein Spähen.“ 279 00:24:39,478 --> 00:24:40,968 Oh. Hey. 280 00:24:41,046 --> 00:24:44,174 - Oh, gut. Es passt. Alles mit Reißverschluss. - Lass uns gehen. 281 00:24:44,249 --> 00:24:46,911 - Warten. Wo sind die Schlüssel? - Äh, sie sind in der... 282 00:24:47,018 --> 00:24:48,713 Oh! 283 00:24:52,624 --> 00:24:55,718 Oh, whoa. Bleib ruhig, Mann. Du musst nur fragen. 284 00:24:58,096 --> 00:25:00,724 Ich würde auch einen Helm tragen wenn meine Fahrt so aussehen würde. 285 00:25:04,836 --> 00:25:05,928 Hoppla. 286 00:25:06,638 --> 00:25:10,438 - Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden. - Gute Idee, Verlierer. 287 00:25:10,509 --> 00:25:14,445 Bring dieses Auto zurück zum Zirkus bevor Bozo eine APB herausgibt. 288 00:25:16,715 --> 00:25:18,444 Haha. Gutes Zeug. 289 00:25:30,729 --> 00:25:32,196 Oh mein Gott! 290 00:25:33,265 --> 00:25:36,029 OK. Okay, okay! 291 00:25:36,101 --> 00:25:38,433 Was bist du...? Nehmen Sie es einfach. 292 00:25:40,205 --> 00:25:42,571 Ach... 293 00:25:44,276 --> 00:25:46,471 Oh! 294 00:25:49,281 --> 00:25:52,114 Ohhh! Oh, Alter! 295 00:25:54,586 --> 00:25:58,215 - Was hast du gemacht? - Ich schwöre bei Gott, das habe ich nicht getan! 296 00:25:58,290 --> 00:26:00,258 Okay, versuchen Sie es ihm zu sagen. 297 00:26:02,294 --> 00:26:05,263 Wettrennen! Wettrennen! Wettrennen! Wettrennen! 298 00:26:05,363 --> 00:26:06,990 Reise! Wirst du das nehmen? 299 00:26:07,098 --> 00:26:08,588 Rennen, Rennen, Rennen! 300 00:26:08,700 --> 00:26:11,533 Ich kann nicht Rennen fahren. Geh da raus und sag ihnen, dass es mir leid tut! 301 00:26:11,603 --> 00:26:13,628 Ich liebe das, was ich habe um dies zu tun. Sicher. 302 00:26:13,705 --> 00:26:16,697 Weil Trip und ich habe so ein gutes Verhältnis. 303 00:26:16,775 --> 00:26:18,970 Wettrennen! Wettrennen! Wettrennen! 304 00:26:19,044 --> 00:26:22,741 Was habe ich zu verlieren? Es ist ein Bug. 305 00:26:26,551 --> 00:26:28,746 Offen. 306 00:26:28,820 --> 00:26:32,449 Oh mein Gott! Kevin! Kevin! Hilf mir! 307 00:26:34,059 --> 00:26:36,084 Kevin! Kevin! 308 00:26:37,195 --> 00:26:39,561 Mags! Was machst du? 309 00:26:39,631 --> 00:26:42,122 Kevin! 310 00:26:52,811 --> 00:26:55,336 Was ist los? Ich will kein Rennen fahren! 311 00:26:58,450 --> 00:27:00,179 Kevin! Kevin! 312 00:27:04,422 --> 00:27:06,322 Rennen, Rennen, Rennen, Rennen! 313 00:27:16,635 --> 00:27:19,263 Was versuchst du zu tun? Du verrücktes kleines Auto? 314 00:27:51,403 --> 00:27:53,462 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 315 00:28:26,838 --> 00:28:29,705 OK. Das ist es also Wie willst du es machen? 316 00:30:09,808 --> 00:30:12,333 Ich dachte, du hättest es gesagt Du warst nicht Rennen gefahren. 317 00:30:12,410 --> 00:30:15,709 - Das war unglaublich! - Ich weiß. Unglaublich. 318 00:30:15,780 --> 00:30:17,179 Hey, Trip. Was sagen Sie? 319 00:30:19,484 --> 00:30:21,281 Nimm die Kamera aus meinem Gesicht! 320 00:30:22,320 --> 00:30:24,481 Hast du mich gesehen? von der Leitplanke runterkommen? 321 00:30:24,556 --> 00:30:26,751 Ich habe gesehen... ich weiß es nicht wie du das gemacht hast. 322 00:30:26,858 --> 00:30:30,259 In Ordnung. Das wird klingt seltsam, aber ich war es nicht. 323 00:30:30,361 --> 00:30:31,919 Ich glaube, es war Herbie. 324 00:30:32,030 --> 00:30:34,498 Herbie ist ein Auto. 325 00:30:34,566 --> 00:30:36,796 Du hast es immer gesagt Sie hatten Persönlichkeiten. 326 00:30:36,868 --> 00:30:39,769 Ja, Persönlichkeiten. Sie sind nicht besessen. 327 00:30:39,838 --> 00:30:44,207 Ich kann es nicht erklären, aber als Trip blockierte mich in dieser letzten Kurve, 328 00:30:44,275 --> 00:30:47,438 Ich wünschte, ich wäre auf meinem Skateboard damit ich vorbeigleiten konnte. 329 00:30:47,512 --> 00:30:50,504 Dann hat Herbie es getan. Es war, als wären wir verbunden. 330 00:30:50,582 --> 00:30:53,847 Das macht absolut Sinn. Kuckuck! 331 00:30:53,918 --> 00:30:55,510 Was machst du? 332 00:30:55,587 --> 00:30:59,580 Überprüfen Sie, ob Abgase vorhanden sind Ich bin nicht wieder ins Auto gegangen. 333 00:30:59,657 --> 00:31:03,593 Kevin, ich habe den Amtierenden geschlagen NASCAR-Champion in einem 63er Bug! 334 00:31:03,695 --> 00:31:05,993 - Wie sonst erklären Sie das? - Wie wäre es, 335 00:31:06,097 --> 00:31:08,327 Du bist ein großartiger Rennfahrer und es bewiesen? 336 00:31:08,399 --> 00:31:10,492 Warum bist du? Angst, das zuzugeben? 337 00:31:10,602 --> 00:31:16,268 Du hast Trip Murphy allein geschlagen, mit diesem... Brocken Müll. 338 00:31:16,374 --> 00:31:17,363 Au! 339 00:31:21,012 --> 00:31:23,173 Hey. Gib es zu. 340 00:31:23,248 --> 00:31:25,546 Es fühlte sich großartig an wieder hinter dem Lenkrad. 341 00:31:26,684 --> 00:31:28,549 Ja. Das tat es. 342 00:31:28,620 --> 00:31:30,281 Das habe ich mir gedacht. 343 00:31:40,999 --> 00:31:43,399 Die Familie war seit 40 Jahren im Rennsport. 344 00:31:43,468 --> 00:31:45,834 Ich lasse keine Jungs in Anzügen zu Sag mir, was ich tun soll. 345 00:31:45,904 --> 00:31:49,237 - Diese Leute bezahlen unsere Rechnungen. - Was wissen sie über Rennen? 346 00:31:49,307 --> 00:31:51,298 Sie wissen, dass sie nicht zurückweichen dürfen ein Verliererteam! 347 00:31:55,847 --> 00:31:59,044 - Ein anderer Sponsor beißt ins Gras? - Sie kommen, sie gehen. 348 00:31:59,117 --> 00:32:01,415 Das ist Geschäft. Du bist gestern Abend spät angekommen. 349 00:32:01,486 --> 00:32:04,284 Lassen Sie mich Sie auf das Datum hinweisen Geburtsdatum auf meinem Führerschein. 350 00:32:04,355 --> 00:32:06,983 Lassen Sie mich Sie auf die verweisen Adresse auf dieser Lizenz. 351 00:32:07,058 --> 00:32:08,184 Mein Haus, meine Regeln. 352 00:32:26,778 --> 00:32:29,747 - Hey, Leute! - Hey, Sally. 353 00:32:29,814 --> 00:32:32,612 Hallo, Sal. Sag es mir nicht Du ziehst dich auch zurück. 354 00:32:32,684 --> 00:32:35,710 Nein. Ich verschönere deinen Tag. 355 00:32:35,787 --> 00:32:37,448 Du wirst das lieben. 356 00:32:38,589 --> 00:32:40,819 Die Welt des Sports erobern im Sturm. 357 00:32:40,892 --> 00:32:44,055 Hier ist es wieder. Unser exklusives Filmmaterial von Trip Murphy 358 00:32:44,162 --> 00:32:47,962 wird einfach verbrannt in einem spontanen Straßenrennen. 359 00:32:48,032 --> 00:32:49,556 Und hol dir das: 360 00:32:49,667 --> 00:32:53,797 Der Wettbewerb war ein Volkswagen Käfer von 1963. 361 00:32:53,871 --> 00:32:57,329 Das stimmt, Leute. Ein Fehler aus dem Jahr 1963. 362 00:33:02,313 --> 00:33:04,281 Ich komme wieder. Papa! 363 00:33:04,349 --> 00:33:06,374 Was habe ich getan? 364 00:33:17,895 --> 00:33:20,295 Ich spüre, dass du hinschaust für eine Erklärung. 365 00:33:20,365 --> 00:33:23,766 Du hast es versprochen, Keine Straßenrennen mehr. 366 00:33:23,835 --> 00:33:26,668 Hört mir zu. Einmal hätte ich dich fast verloren. 367 00:33:26,738 --> 00:33:31,072 - Das werde ich nicht noch einmal zulassen. - Lassen Sie es mich zumindest zuerst erklären. 368 00:33:31,142 --> 00:33:32,973 Okay, mach weiter. Ich bin ganz Ohr. 369 00:33:33,044 --> 00:33:34,443 Ich traf Kevin. 370 00:33:34,512 --> 00:33:37,276 Kevin? Das bist du nicht 24 Stunden in der Stadt, 371 00:33:37,348 --> 00:33:40,875 und der alberne Kevin redet mit dir wieder in den Straßenrennsport. 372 00:33:40,952 --> 00:33:43,580 Maggie. Glaubst du? Ich habe mir den Hintern kaputt gemacht 373 00:33:43,654 --> 00:33:45,349 um dich durch die Schule zu bringen 374 00:33:45,423 --> 00:33:48,085 damit du wieder zurückkommst das Lenkrad eines Rennwagens? 375 00:33:51,696 --> 00:33:55,063 - Papa, ich bin nicht einmal gefahren. - Wer war? 376 00:33:55,133 --> 00:33:59,194 Es war Kevins Freund Maxx, wer fuhr. 377 00:33:59,270 --> 00:34:01,636 Sie wollten Trip herausfordern, 378 00:34:01,706 --> 00:34:05,836 Also habe ich ihnen das Auto geliehen, und es war ein One-Shot-Deal. 379 00:34:10,148 --> 00:34:11,376 Versprechen? 380 00:34:12,417 --> 00:34:14,851 Ich meine, ja. Ja. 381 00:34:19,657 --> 00:34:21,488 Entschuldigung. 382 00:34:21,559 --> 00:34:23,493 Es tut mir auch leid. 383 00:34:32,737 --> 00:34:35,831 Wer auch immer dieser Maxx-Typ ist, muss ziemlich gut sein 384 00:34:35,907 --> 00:34:38,705 wenn er Trip Murphy schlägt in so einer Kleinigkeit. 385 00:34:38,776 --> 00:34:40,334 Nicht schlecht. 386 00:35:09,073 --> 00:35:12,474 Das Leben ist eine Reise. Dann fährst du. 387 00:35:12,543 --> 00:35:14,534 - Schneiden. - Das habe ich geschafft. 388 00:35:14,612 --> 00:35:16,671 Ich stimme zu. Ich würde es lieben um es noch einmal zu versuchen. 389 00:35:16,747 --> 00:35:20,114 - Viel besser geht es nicht. - OK. Weiter geht's! 390 00:35:20,184 --> 00:35:22,118 - Kann ich mit Ihnen reden? - Was ist das? 391 00:35:22,220 --> 00:35:23,812 Die Sponsoren sind überall auf mir, 392 00:35:23,888 --> 00:35:25,947 und das ESPN-Special ist den Bach runter 393 00:35:26,023 --> 00:35:28,548 weil du verbannt hast das Filmteam. 394 00:35:28,626 --> 00:35:33,029 - Ich werde nicht über gestern sprechen. - Das bin ich nicht. Ich spreche von morgen. 395 00:35:33,097 --> 00:35:35,588 Das ist deine Zukunft. Diese Leute haben dafür bezahlt, 396 00:35:35,700 --> 00:35:39,192 - Also lasst euch ins Spiel stürzen... - Ich kann damit nicht umgehen, Larry! 397 00:35:44,175 --> 00:35:47,201 Viel Spaß, alle zusammen. Guter Trubel. 398 00:36:03,995 --> 00:36:07,192 Es ergibt keinen Sinn. Wie konnte mich das Ding schlagen? 399 00:36:07,298 --> 00:36:09,732 Niemand kümmert sich darum ein dummes Straßenrennen. 400 00:36:09,800 --> 00:36:13,099 Ich kümmere mich. Ich bin ein Nextel Cup Serienmeister 401 00:36:13,171 --> 00:36:15,639 Wer wurde geschlagen? von einem Volkswagen Käfer. 402 00:36:15,706 --> 00:36:19,403 Ja. Du bist ein Champion auf der Strecke, wo es darauf ankommt. 403 00:36:19,477 --> 00:36:22,844 Das ist nichts! Die Reporter Bringen Sie ein paar Lacher mit sich. 404 00:36:22,914 --> 00:36:25,883 Bis Donnerstag, alle Ich werde vergessen, dass es passiert ist. 405 00:36:25,950 --> 00:36:29,215 Ich war die ganze Nacht wach Ich gehe dieses Rennen durch. 406 00:36:29,287 --> 00:36:31,755 Ich habe ihn in jeder Hinsicht übertroffen. 407 00:36:38,596 --> 00:36:40,928 - Ich möchte einen Rückkampf. - Oh, meine Güte. Reise, nein. 408 00:36:40,998 --> 00:36:42,932 Ich bin es, dein Bruder. Vergiss es. 409 00:36:43,000 --> 00:36:46,094 Eine zweitägige Rennveranstaltung wo ich alle Konkurrenten geschlagen habe 410 00:36:46,170 --> 00:36:48,832 und dann zerstören dieser kleine Käfer. 411 00:36:48,906 --> 00:36:52,933 Ich möchte Poster an jeder Garage, Karosseriebau und Autoteilehandel, 412 00:36:53,010 --> 00:36:55,478 und ganzseitige Anzeigen in den lokalen Lumpen. 413 00:36:55,546 --> 00:36:57,946 Woher weißt du das? würde dieser Maxx-Typ auftauchen? 414 00:36:58,015 --> 00:37:01,143 Maxx ist ein Rennfahrer. Er wird es zeigen. 415 00:37:06,557 --> 00:37:09,651 Ich werde diesen Käfer ausrotten. 416 00:37:23,074 --> 00:37:24,473 Hey. 417 00:37:25,176 --> 00:37:29,010 Wo warst du? Schau dir das an. Ich möchte dir etwas zeigen. Hä? 418 00:37:29,947 --> 00:37:32,279 2180-Motor. Doppelte Weber-Vergaser. 419 00:37:32,350 --> 00:37:35,046 Vordere, hintere Pendelachsen. Ziemlich süß, oder? 420 00:37:35,119 --> 00:37:37,485 Ja, das sind sie, ähm... Wow. 421 00:37:37,555 --> 00:37:40,217 Du hast es wirklich gesagt viel darüber nachgedacht. 422 00:37:40,291 --> 00:37:43,886 In diesem Auto steckt Potenzial. Wir können ihn zu einem Champion machen. 423 00:37:43,995 --> 00:37:48,432 Es wird Arbeit erfordern, aber, äh, es gibt sie ein Rennen in Lancaster in ein paar Wochen. 424 00:37:48,532 --> 00:37:51,990 Wow. Warte einen Moment. Der andere Tag war großartig. 425 00:37:52,103 --> 00:37:55,095 Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber es war ein Zufall. 426 00:37:55,172 --> 00:37:57,436 Du hast es geliebt, zu sein wieder hinter dem Lenkrad. 427 00:37:57,508 --> 00:37:59,908 Ja, das habe ich, aber jetzt Ich ziehe nach New York 428 00:37:59,977 --> 00:38:02,104 und ich beginne ein neues Leben und... 429 00:38:02,179 --> 00:38:04,044 Wie geht es dir? Umzug nach New York, 430 00:38:04,115 --> 00:38:06,310 Eine Stadt, in die du nimmst eine U-Bahn zur Arbeit? 431 00:38:06,384 --> 00:38:08,511 Hör zu, ich habe es meinem Vater gesagt kein Rennen mehr, 432 00:38:08,586 --> 00:38:10,213 und am Ende habe ich ihn angelogen. 433 00:38:10,288 --> 00:38:13,314 Das letzte Mal, als das passierte, Ich landete im Krankenhaus. 434 00:38:13,391 --> 00:38:17,157 Beachten Sie das bösartige Afterschool-Special Zyklus, den ich hier zu durchbrechen versuche. 435 00:38:17,261 --> 00:38:20,890 - Ich brauche Bargeld für meine Wohnung. - Das sind die Kleinanzeigen. 436 00:38:20,998 --> 00:38:22,989 Hör zu, Kev, es tut mir wirklich leid. 437 00:38:23,100 --> 00:38:25,568 Ich weiß, ich weiß. 438 00:38:31,075 --> 00:38:32,599 Was ist mit Herbie? 439 00:38:32,677 --> 00:38:36,113 Ich schätze, ich werde die Schlüssel abgeben und die Nummer zu einem Exorzisten. 440 00:38:41,485 --> 00:38:43,248 Was? 441 00:38:43,321 --> 00:38:45,687 Maggie, was ist passiert? Geht es dir gut? 442 00:38:54,465 --> 00:38:56,797 Ich weiß, was du denkst. 443 00:38:56,867 --> 00:38:58,835 Es ist ein Rennen, Mags. 444 00:38:58,936 --> 00:39:01,632 Ein Rennen, zehntausend. Das ist viel Geld. 445 00:39:01,706 --> 00:39:03,435 OK. Wir teilen es auf. 446 00:39:03,574 --> 00:39:07,772 Du musst Miete bezahlen. Ich muss diese Müllkippe reparieren. 447 00:39:07,845 --> 00:39:10,279 Jeder gewinnt. Was sagen Sie? 448 00:39:11,148 --> 00:39:12,410 Maxx? 449 00:39:35,940 --> 00:39:37,134 Komm schon, Herbie. 450 00:39:46,317 --> 00:39:47,978 Hey! 451 00:39:53,691 --> 00:39:55,283 - Entschuldigung. - Es ist alles in Ordnung. 452 00:40:29,393 --> 00:40:30,655 Ja! 453 00:41:19,710 --> 00:41:24,147 Ich habe jeden Zentimeter durchgemacht dieses Modells zehnmal. 454 00:41:25,282 --> 00:41:27,546 Ich habe alle Tests durchgeführt. 455 00:41:27,618 --> 00:41:31,520 Einen gewöhnlichen VW-Motor gibt es auf keinen Fall So hätte ich deines rauchen können. 456 00:41:34,391 --> 00:41:36,723 Es gibt nichts Gewöhnliches über diesen Bug. 457 00:41:42,733 --> 00:41:45,463 Ich weiß nicht was es steckt unter der Haube, 458 00:41:45,536 --> 00:41:48,198 aber ich habe vor, es herauszufinden. 459 00:42:01,418 --> 00:42:03,409 Diese Jungs Ich benutze dich immer 460 00:42:03,521 --> 00:42:05,250 um mich dazu zu bringen, etwas zu tun. 461 00:42:07,791 --> 00:42:11,386 Du kannst nicht zulassen, dass sie uns fallen lassen. Es wird Ray das Herz brechen. 462 00:42:11,462 --> 00:42:14,022 Nein. Das wird es Brich dein Herz. 463 00:42:14,098 --> 00:42:15,998 Wann wirst du öffne deine Augen? 464 00:42:16,066 --> 00:42:18,557 Ray Junior ist nicht für den Rennsport geeignet. 465 00:42:18,636 --> 00:42:21,833 Ich habe durchgehalten solange ich kann. 466 00:42:21,906 --> 00:42:25,467 Bass Pro lässt dich fallen. Es tut mir Leid. 467 00:42:29,146 --> 00:42:31,876 Warte mal, Sally. Warten Sie bitte. 468 00:42:35,152 --> 00:42:37,643 Sag ihnen, sie sollen durchhalten bis zu den Speedway-Rennen. 469 00:42:37,755 --> 00:42:41,919 Wenn Ray nicht platziert, Ich bin raus. Ich schließe den Laden. 470 00:42:41,992 --> 00:42:44,620 Ich werde Motoröl verkaufen. Ich werde etwas tun. 471 00:42:53,504 --> 00:42:55,369 Wie lange stehst du hier? 472 00:42:56,407 --> 00:42:57,931 Lange genug. 473 00:43:00,878 --> 00:43:02,937 Ich bin sicher froh Du bist nicht Teil davon. 474 00:43:04,715 --> 00:43:06,842 Zumindest habe ich es getan etwas stimmt. 475 00:43:42,753 --> 00:43:45,688 Warum habe ich das Gefühl, dass wir gerade erst angekommen sind? zu fünf bis zehn Strafen verurteilt? 476 00:43:45,756 --> 00:43:47,747 Ich werde uns anmelden. 477 00:43:56,200 --> 00:43:58,293 Maggie Peyton. 478 00:43:58,369 --> 00:44:00,894 Habe dich schon lange nicht gesehen. Für wen bist du hier? 479 00:44:00,971 --> 00:44:04,236 - „Im-Weg-Ray“? - Eigentlich sponsere ich Maxx. 480 00:44:04,308 --> 00:44:07,106 Also, gefällt dir die Verjüngungskur? 481 00:44:19,690 --> 00:44:22,352 Du kannst das Auto nehmen Raus aus dem Schrottplatz, Maggie, 482 00:44:22,426 --> 00:44:25,361 aber du kannst es nicht ertragen den Schrottplatz aus dem Auto. 483 00:44:25,429 --> 00:44:28,762 - Woher kennst du diesen Maxx? - Ähm, wir gehen weit zurück. 484 00:44:28,832 --> 00:44:32,825 Ich würde ihn gerne treffen. Können Sie ein persönliches Gespräch vereinbaren? 485 00:44:32,903 --> 00:44:34,996 Er meditiert. In die Zone kommen. 486 00:44:35,105 --> 00:44:37,437 Sicher. Macht ihm der Druck zu schaffen? 487 00:44:37,508 --> 00:44:41,035 - Er macht sich keine Sorgen. Er hat dich einmal geschlagen. - Anfängerglück. 488 00:44:41,111 --> 00:44:44,603 Das sagst du dir nachts in deinem Trip Murphy-Pyjama? 489 00:44:44,682 --> 00:44:46,047 Schau, 490 00:44:46,116 --> 00:44:50,553 Du sagst Maxx, dass ich es wirklich bin Ich freue mich auf das Rückspiel. 491 00:44:50,621 --> 00:44:53,852 Oh, hey. Tut mir leid, großer Kerl. 492 00:44:53,924 --> 00:44:56,984 Ich habe alles so satt Dieser Trip Murphy hat... 493 00:44:57,061 --> 00:44:58,460 Meine Güte. 494 00:45:00,130 --> 00:45:01,791 Hey. Bis später, Trip. 495 00:45:01,865 --> 00:45:04,766 Ich weiß es nicht wenn ich das schaffe. 496 00:45:06,470 --> 00:45:08,165 Zeit, dich anzuziehen, Maxx. 497 00:45:10,908 --> 00:45:14,844 Rennfans Bitte begrüßen Sie unseren eigenen Trip Murphy. 498 00:45:20,050 --> 00:45:22,951 Wir haben dort 200 Namen. 499 00:45:23,020 --> 00:45:26,080 Am Ende des Tages, es wird nur einen geben. 500 00:45:26,190 --> 00:45:30,559 - Ja! - Und dieser Fahrer wird mir gegenüberstehen, 501 00:45:30,627 --> 00:45:33,289 und eine Chance haben um 10.000 $ zu gewinnen. 502 00:45:34,565 --> 00:45:35,896 Lass uns Rennen fahren. 503 00:45:36,667 --> 00:45:38,658 Meine Damen und Herren 504 00:45:38,736 --> 00:45:42,001 Der heutige Gewinner steigt morgen gegen Trip Murphy! 505 00:45:56,353 --> 00:45:57,581 Herbie! 506 00:46:04,128 --> 00:46:06,653 Vroom, vroom! Lass mich dich sagen hören: „Hey, yo!“ 507 00:46:06,730 --> 00:46:09,198 Was für ein Tag. Der wahre Joker hier 508 00:46:09,266 --> 00:46:11,928 ist der rätselhafte Rennfahrer nur als Maxx bekannt. 509 00:46:12,002 --> 00:46:13,799 Es gibt viele Fragen. Wer ist Maxx? 510 00:46:13,871 --> 00:46:16,499 Woher kam er? Was ist mit dem Helm? 511 00:46:45,936 --> 00:46:47,801 Verstanden, Maxx. 512 00:47:00,951 --> 00:47:03,613 Ich habe so viele Autogramme gegeben, meine hand ist taub. 513 00:47:03,720 --> 00:47:05,881 Ratet mal, wer ein Interview möchte. 514 00:48:23,000 --> 00:48:25,594 Wie bist du hierher gekommen? 515 00:48:25,669 --> 00:48:26,795 Was ist los? 516 00:48:28,171 --> 00:48:32,301 Wow. Maggie, du... sehen toll aus. 517 00:48:32,376 --> 00:48:35,709 Ich meine, wissen Sie, für jemanden der sich in einem Port-A-Töpfchen umgezogen hat. 518 00:48:35,779 --> 00:48:38,907 Aufleuchten. Ich weiß, dass es welche gibt Da steht irgendwo ein Kompliment. 519 00:48:38,982 --> 00:48:41,075 Ich glaube, ich verliere den Verstand. 520 00:48:41,184 --> 00:48:42,981 Das war meine erste Reaktion. 521 00:48:43,086 --> 00:48:46,749 Und dann habe ich mich umarmt das Geheimnis, das Herbie ist. 522 00:48:46,857 --> 00:48:48,222 Sie ist zu jung für dich. 523 00:48:52,496 --> 00:48:54,521 Ich muss dir sagen... 524 00:48:54,598 --> 00:48:56,532 ...das Gewinnen steht dir auf jeden Fall. 525 00:48:58,001 --> 00:49:00,526 Oh, ich habe dir etwas besorgt. 526 00:49:03,040 --> 00:49:04,200 Es ist dumm. 527 00:49:07,244 --> 00:49:09,041 Es ist für Glück morgen. 528 00:49:09,112 --> 00:49:11,103 Es ist erstaunlich. 529 00:49:19,323 --> 00:49:20,756 Abend. 530 00:49:20,824 --> 00:49:24,021 Ich habe dich kaum wiedererkannt ohne Ihr Kamerateam. 531 00:49:24,094 --> 00:49:26,790 Ich beschloss, sie zu geben die Nacht frei. 532 00:49:28,832 --> 00:49:30,322 Können wir reden? 533 00:49:31,501 --> 00:49:32,490 Allein? 534 00:49:34,705 --> 00:49:36,764 - Du bist ok? - Ja. 535 00:49:39,076 --> 00:49:41,806 Dein Fahrer hat es ganz gut gemacht, für einen Amateur. 536 00:49:41,878 --> 00:49:46,781 Aber er hat einige gravierende Mängel. Nehmen Sie zum Beispiel sein Auto. 537 00:49:46,850 --> 00:49:48,943 Das Chassis ist zu hoch und... 538 00:49:49,052 --> 00:49:51,748 ...die Aerodynamik sind alle falsch. 539 00:49:51,855 --> 00:49:55,188 Danke für den Tipp. Ich gebe es an Maxx weiter. 540 00:49:55,258 --> 00:49:57,749 Du weißt, was ich Kannst du es nicht herausfinden? 541 00:49:57,861 --> 00:50:00,193 Warum bist du nicht hinter dem Lenkrad. 542 00:50:00,263 --> 00:50:03,323 Ich habe gehört, du warst ein echter Hingucker ein Straßenrennfahrer damals. 543 00:50:03,400 --> 00:50:05,925 - Alte Geschichte. - Ich bezweifle es. 544 00:50:06,003 --> 00:50:07,300 Es liegt dir im Blut. 545 00:50:07,371 --> 00:50:10,169 Dein Großvater war einer der größten Fahrer 546 00:50:10,240 --> 00:50:11,730 jemals auf die Strecke zu gehen. 547 00:50:11,808 --> 00:50:13,435 Er ist der Grund, warum ich zum Rennsport gekommen bin. 548 00:50:13,510 --> 00:50:18,880 Und ich muss glauben, dass es so ist fest in Ihrer DNA verankert. 549 00:50:19,016 --> 00:50:22,713 Dein Vater sollte Ray aus 56 herausholen und setze Dich hinters Steuer. 550 00:50:22,819 --> 00:50:26,220 Wie viele weibliche Fahrer haben eine NASCAR-Meisterschaft gewonnen? 551 00:50:26,289 --> 00:50:30,089 Nun ja... Es dauert nur Eine Person, die den Weg ebnet. 552 00:50:31,795 --> 00:50:34,593 Denken Sie jemals, dass Sie es sein könnten der nächste große Peyton? 553 00:50:36,733 --> 00:50:39,827 Danke für die Requisiten, aber ich muss gehen. 554 00:50:39,903 --> 00:50:43,066 Du willst sehen, wie es sich anfühlt hinter dem Steuer eines echten Autos? 555 00:50:48,845 --> 00:50:50,278 Meinst du das ernst? 556 00:50:50,347 --> 00:50:53,077 Ich bezweifle, dass Ihr alter Herr das ist Ich werde Ihnen das gleiche Angebot machen. 557 00:50:54,351 --> 00:50:55,443 Mach weiter. 558 00:50:55,552 --> 00:50:57,577 Es wird unser kleines Geheimnis bleiben. 559 00:52:20,370 --> 00:52:22,065 Okay, Bug. 560 00:52:22,139 --> 00:52:24,664 Mal sehen, was dich antreibt. 561 00:52:34,951 --> 00:52:37,647 Das kannst du auf keinen Fall Schlage mich mit diesem Motor. 562 00:52:42,826 --> 00:52:44,316 Oh! 563 00:52:55,605 --> 00:52:57,573 Du willst ein Stück von mir?! 564 00:53:11,454 --> 00:53:12,785 Wer lacht jetzt? 565 00:53:31,408 --> 00:53:32,841 Hä? 566 00:53:49,159 --> 00:53:52,595 - Das war unglaublich! - Sie ist eine ziemlich nette Fahrt. 567 00:53:52,662 --> 00:53:54,687 Ich bin noch nie gefahren irgendetwas Ähnliches. 568 00:53:54,764 --> 00:53:57,528 Das war mein tollstes Erlebnis Fahrerlebnis. 569 00:53:57,601 --> 00:54:00,399 Erstaunlich, was Ein echtes Auto kann das doch, oder? 570 00:54:00,470 --> 00:54:03,837 Ich habe einen kleinen Vorschlag. Warum erhöhen wir nicht den Einsatz? 571 00:54:03,907 --> 00:54:05,465 Mein Auto für Ihr Auto. 572 00:54:05,542 --> 00:54:09,069 Machen wir das morgige Rennen auch für Rosa. Hä? 573 00:54:09,145 --> 00:54:12,205 Ich weiß nicht. Ich meine, Herbie ist wirklich etwas Besonderes. 574 00:54:12,282 --> 00:54:16,013 Aufleuchten. Niemand wird es tun Nimm dich in dieser Sache ernst. 575 00:54:18,054 --> 00:54:19,544 Nun, wenn, äh, 576 00:54:19,656 --> 00:54:22,557 Du fährst nach Hause in Trip Murphys Stockcar, 577 00:54:22,626 --> 00:54:26,289 Dein Vater wäre ein Idiot Dich nicht ins Team aufzunehmen. 578 00:54:26,363 --> 00:54:29,093 Was sagen Sie? Für Rosa? 579 00:54:33,536 --> 00:54:34,696 In Ordnung. 580 00:54:41,544 --> 00:54:45,139 Du solltest es einfach lieber auf deinen Jungen Maxx hoffen ist morgen in Höchstform. 581 00:54:54,224 --> 00:54:57,785 Ray, wenn du alles getrunken hast Orangensaft, ich bringe dich um. 582 00:54:57,861 --> 00:55:01,388 - Mag-Räder! - Charisma! 583 00:55:01,464 --> 00:55:04,627 - Warum bist du nicht in Frankreich? - Uff! Paris war eine Belastung. 584 00:55:04,701 --> 00:55:07,192 Ich konnte niemanden verstehen. Und hallo! 585 00:55:07,270 --> 00:55:09,670 Lerne aufzuheben nach unseren Pudeln. 586 00:55:09,739 --> 00:55:12,731 Ich dachte, ich komme zurück, um anzufangen unser Roadtrip früh. 587 00:55:12,809 --> 00:55:16,245 Kleines Problem. Ich habe es versprochen Ich würde einen Freund in der Wüste treffen. 588 00:55:16,313 --> 00:55:19,214 Warum? Begräbst du eine Leiche? 589 00:55:20,283 --> 00:55:22,581 Nein, er nimmt an einem Rennturnier teil. 590 00:55:22,686 --> 00:55:26,315 Du denkst, du bist schlau, aber ich durchschaue dich. 591 00:55:26,423 --> 00:55:27,447 Du kannst? 592 00:55:27,557 --> 00:55:29,684 Es ist offensichtlich. Du gehst mit ihm aus. 593 00:55:30,827 --> 00:55:32,351 Okay, wenn du es sagst. 594 00:55:32,429 --> 00:55:35,364 Seien Sie nicht schüchtern. Wie heißt er? Ist es ernst? 595 00:55:35,432 --> 00:55:40,028 Maxx. Weißt du, wir sind so nah dran, es ist, als wären wir dieselbe Person. 596 00:55:40,103 --> 00:55:42,697 Was machst du? Wo bist du gewesen? 597 00:55:42,772 --> 00:55:46,503 In einem Albtraum, in dem mein Vater, Bruder und bester Freund tauchten auf. 598 00:55:46,609 --> 00:55:49,601 Nun, Sie haben ein neues Problem. Herbie flippt aus. 599 00:55:49,679 --> 00:55:52,170 Ich weiß nicht, was ich tun soll. Hör auf damit! 600 00:55:55,218 --> 00:55:57,345 Hast du ihn in Ruhe gelassen? mit Trip? 601 00:55:57,454 --> 00:55:59,820 Hey, Maggie! 602 00:56:01,591 --> 00:56:03,957 - Wer ist er? - Halte sie von meinem Vater fern. 603 00:56:04,027 --> 00:56:05,927 Und sie denkt Ich bin mit Maxx zusammen. 604 00:56:05,995 --> 00:56:08,623 Bitten Sie mich einfach nicht um eine Erklärung. 605 00:56:08,698 --> 00:56:11,098 Fünf-Minuten-Warnung. Zieh dich an. 606 00:56:11,167 --> 00:56:13,965 Und von Herzen zu Herzen gehen mit deinem Auto. OK? 607 00:56:14,037 --> 00:56:15,299 Ja. Sicher. 608 00:56:16,373 --> 00:56:18,705 - Wo warst du? - Verzeihung. 609 00:56:18,775 --> 00:56:21,141 Ich bin Kevin! Du musst Charisma sein, oder? 610 00:56:21,211 --> 00:56:23,441 - Schön, Sie kennenzulernen. - Ich bin gerade zurückgekommen. 611 00:56:23,513 --> 00:56:27,472 - Ich hatte die schlimmste Zeit... -Herbie. Was ist los? 612 00:56:27,550 --> 00:56:30,781 Dafür habe ich jetzt keine Zeit. Wir müssen Trip besiegen. 613 00:56:33,289 --> 00:56:34,847 Fass dich einfach zusammen. Du bist ein Auto. 614 00:56:34,958 --> 00:56:37,222 Du tust, was ich dir sage, Alles klar? 615 00:56:46,936 --> 00:56:48,699 Buuuuh! 616 00:56:48,772 --> 00:56:50,933 Es ist der Gewinner, der alles bekommt 617 00:56:51,007 --> 00:56:52,975 Trip Murphy Sudden Death Showdown. 618 00:56:53,042 --> 00:56:55,670 Maxx dezimiert seine Herausforderer gestern 619 00:56:55,745 --> 00:56:58,737 aber jetzt hat er es mit zu tun Superstar Trip Murphy! 620 00:56:58,815 --> 00:57:04,481 Und jetzt kommt Maxx und Herbie an die Startlinie. 621 00:57:18,301 --> 00:57:20,201 Spreng ihm die Räder weg, Maggie! 622 00:57:20,270 --> 00:57:21,669 Ich meine, Maxxie! 623 00:57:52,869 --> 00:57:55,099 Komm schon, Herbie! Er zieht voran! 624 00:57:59,042 --> 00:58:00,339 Das ist es, Herbie. 625 00:58:16,526 --> 00:58:18,426 Aufleuchten! Ich will dieses Serienauto! 626 00:58:29,572 --> 00:58:30,630 Was? 627 00:58:30,707 --> 00:58:31,833 Oh! 628 00:58:47,857 --> 00:58:49,984 Dummes Auto! Das hast du mit Absicht vermasselt! 629 00:58:50,059 --> 00:58:51,822 Du solltest mir helfen! 630 00:58:51,895 --> 00:58:55,524 Die Stimme ist höher als ich es mir hätte vorstellen können. 631 00:58:56,566 --> 00:58:58,431 Komm schon, Maxx. 632 00:58:58,501 --> 00:59:01,698 Nehmen Sie den Helm ab und zeigen Sie es Jeder, der du wirklich bist. 633 00:59:12,448 --> 00:59:16,282 - Es ist ein Küken! - Das ist kein Mädchen! Das ist Maggie! 634 00:59:18,087 --> 00:59:20,351 Ich schätze, ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 635 00:59:20,423 --> 00:59:22,857 Du bist nicht der Nächste Immerhin toller Peyton. 636 00:59:22,926 --> 00:59:26,418 Du bist nur ein weiterer Amateur der in der Kupplung erstickt ist. 637 00:59:34,137 --> 00:59:39,632 Mags! Maggie. Hey. Hey, komm schon. 638 00:59:39,709 --> 00:59:40,767 Aufleuchten. Hör auf damit. 639 00:59:40,843 --> 00:59:42,674 Du hattest einen schlechten Tag. Das ist es. OK? 640 00:59:42,745 --> 00:59:47,409 Aufleuchten. Lass uns hier verschwinden, Bring Herbie zurück in die Garage. 641 00:59:47,550 --> 00:59:51,111 - Es gibt immer ein anderes Rennen. - Das gibt es nicht. Kevin, es ist vorbei. 642 00:59:51,220 --> 00:59:53,848 Das hätte ich nie tun sollen dies überhaupt. 643 00:59:53,957 --> 00:59:55,049 Das ist... 644 01:00:03,266 --> 01:00:07,100 - Hey. Wow. Geh weg von ihm! - Warte, Kumpel! Nehmen Sie es einfach. 645 01:00:07,170 --> 01:00:09,900 - OK. In Ordnung! Einfach! - Warten Sie eine Minute. 646 01:00:09,973 --> 01:00:12,703 - Maggie hat es dir nicht gesagt? - Was? 647 01:00:12,775 --> 01:00:15,039 Wir kämpften um Rosa. 648 01:00:15,111 --> 01:00:18,842 Es war ein kleiner Deal, den wir gemacht haben nachdem ich sie mein Auto fahren ließ. 649 01:00:20,550 --> 01:00:24,077 Sie sagte, es sei so die beste Fahrt ihres Lebens. 650 01:00:30,727 --> 01:00:32,695 Bitte sag es mir Das hast du nicht getan. 651 01:00:33,830 --> 01:00:38,062 Schau, Kevin, es tut mir leid. OK? Es tut mir Leid. 652 01:00:38,134 --> 01:00:40,625 Entschuldige dich nicht bei mir. Entschuldige dich bei Herbie. 653 01:00:40,703 --> 01:00:42,637 Er ist der Richtige Du bist in den Rücken gestochen. 654 01:00:55,084 --> 01:00:58,212 - Wie konntest du mich anlügen? - Ich kann es erklären. 655 01:00:58,321 --> 01:01:00,050 Dein Wort bedeutete früher etwas. 656 01:01:00,123 --> 01:01:02,421 Ich dachte, ich hätte dir Ehrlichkeit beigebracht. 657 01:01:02,492 --> 01:01:04,289 Ich schätze, ich habe mich geirrt. 658 01:01:05,461 --> 01:01:07,986 - Papa, warte! - Ich habe genug vom Zuhören, Maggie. 659 01:01:15,238 --> 01:01:19,004 - Tu ihm nicht weh! - Es ist ein Auto! 660 01:01:22,845 --> 01:01:24,813 Amortisationszeit, Bug. 661 01:01:46,569 --> 01:01:50,767 Ich kann nicht glauben, dass du gezogen hast Ein Racer X für alle. 662 01:01:50,840 --> 01:01:53,570 Ich dachte, das wäre eine gesprächsfreie Fahrt. 663 01:01:53,643 --> 01:01:55,270 Wir sind seit Jahren Freunde. 664 01:01:55,344 --> 01:01:57,676 Ich habe es nie gewusst das wahre Du bis heute. 665 01:01:57,780 --> 01:01:58,906 Ein lügnerischer Hinterlist 666 01:01:58,981 --> 01:02:01,449 der entfremdet hat alle, die ihr wichtig sind. 667 01:02:01,551 --> 01:02:04,281 Du verstehst es nicht. Du warst großartig da draußen. 668 01:02:04,387 --> 01:02:05,615 Warum nach New York gehen? 669 01:02:05,722 --> 01:02:08,156 Du gehörst nach hinten das Rad eines Rennwagens. 670 01:02:08,224 --> 01:02:11,523 - Schnapp dir das Steuer! - Was machst du? 671 01:02:11,594 --> 01:02:12,686 Entschuldigung. 672 01:02:12,762 --> 01:02:15,595 Schau, ich bin wirklich aufgeregt über diesen neuen Beruf. 673 01:02:15,665 --> 01:02:18,065 Wirst du glücklich sein? die Geschichte zu berichten 674 01:02:18,134 --> 01:02:20,102 anstatt selbst einer zu sein? 675 01:02:26,609 --> 01:02:28,702 Trip, wir müssen reden. 676 01:02:30,646 --> 01:02:34,207 Die Amateurstunde ist vorbei. Ich muss mich auf ein echtes Rennen vorbereiten. 677 01:02:34,283 --> 01:02:35,944 Ich möchte Herbie zurückkaufen. 678 01:02:36,052 --> 01:02:38,748 - Herbie? - Der Volkswagen. 679 01:02:38,855 --> 01:02:41,415 Oh ja, der Käfer. 680 01:02:41,524 --> 01:02:45,051 Es tut mir Leid. Ich möchte Ihnen helfen, aber du bist etwas spät dran. 681 01:02:45,128 --> 01:02:47,995 Crash hat ihn gerade rausgeholt für eine kleine Spritztour. 682 01:02:48,064 --> 01:02:49,964 Trip, was hast du gemacht? mit ihm?! 683 01:02:50,032 --> 01:02:53,593 Zehn Autos steigen ein! Ein Auto fährt! 684 01:02:53,669 --> 01:02:56,900 Zehn Autos steigen ein! Ein Auto fährt! 685 01:02:56,973 --> 01:02:59,999 Zehn Autos steigen ein! Ein Auto fährt! 686 01:03:00,042 --> 01:03:02,909 Zehn Autos steigen ein! Ein Auto fährt! 687 01:03:02,979 --> 01:03:05,880 Zehn Autos steigen ein! Ein Auto... 688 01:03:13,956 --> 01:03:17,392 Ja! 689 01:03:30,907 --> 01:03:33,432 Zehn Autos steigen ein! Ein Auto fährt! 690 01:03:33,509 --> 01:03:37,172 Fahrer! Bist du bereit? 691 01:03:37,246 --> 01:03:38,611 Mach dich bereit! 692 01:03:38,681 --> 01:03:40,945 Lass uns gehen! 693 01:03:54,030 --> 01:03:55,998 Whoa, whoa, whoa. 694 01:03:56,065 --> 01:03:57,828 - Nur Fahrer. - Nein, warte. 695 01:03:57,900 --> 01:04:01,097 Du verstehst es nicht. Das ist mein Auto da draußen. 696 01:04:01,170 --> 01:04:04,401 Nun, jetzt haben Sie es geparkt am falschen Ort. 697 01:04:09,011 --> 01:04:10,638 Mein Name ist Jimmy D. 698 01:04:10,713 --> 01:04:12,578 Das hier ist mein Platz, 699 01:04:12,648 --> 01:04:15,014 und das da Auto gehört mir. 700 01:04:15,117 --> 01:04:16,641 Wie viel kann man ihn zurückkaufen? 701 01:04:16,752 --> 01:04:19,778 Wenn er rauskommt von diesem Ding in einem Stück, 702 01:04:19,889 --> 01:04:22,551 Ich gebe ihn einfach zurück für dich kostenlos. Wie ist das? 703 01:04:51,754 --> 01:04:56,384 Whoo! Monstertrucks rocken! 704 01:04:58,227 --> 01:05:02,391 Ich werde diesen Käfer ausmerzen von meiner Windschutzscheibe! 705 01:05:11,140 --> 01:05:12,471 Sitzen Sie nicht einfach da! 706 01:05:15,778 --> 01:05:17,746 Trainierst du? 707 01:05:17,813 --> 01:05:20,509 Ja, eigentlich. Mein Fitnessstudio ist sechs Meilen von hier entfernt. 708 01:05:20,583 --> 01:05:21,743 Geh, Maggie! 709 01:05:34,897 --> 01:05:37,297 - Was machst du? - Entschuldigung! 710 01:05:42,338 --> 01:05:45,102 Komm schon, Herbie. Ich kann dich nicht verlieren. Wir sind ein Team! 711 01:05:51,814 --> 01:05:53,679 Ich brauche dich, Herbie! Aufleuchten! 712 01:05:55,518 --> 01:05:59,181 Ach, komm schon, Herbie. Tun Sie das nicht. Bitte! 713 01:06:07,997 --> 01:06:10,124 Das ist es. Komm schon, Herbie. 714 01:06:10,199 --> 01:06:11,723 Du kannst es schaffen! 715 01:06:27,550 --> 01:06:29,450 Das habe ich nicht getan. Es war das Auto. 716 01:06:29,552 --> 01:06:33,955 - Sein Name ist Herbie. - Das ist eine lächerliche Na... 717 01:06:38,661 --> 01:06:40,754 Okay, Herbie. Lass uns hier verschwinden. 718 01:07:17,233 --> 01:07:19,963 Ja! 719 01:07:20,870 --> 01:07:22,565 Ach, komm schon! 720 01:07:32,882 --> 01:07:34,543 Ruck! 721 01:07:43,059 --> 01:07:45,994 Geh, Herbie, geh! Aufleuchten! 722 01:07:46,062 --> 01:07:47,393 Ja! 723 01:07:49,465 --> 01:07:50,864 Los geht's! 724 01:07:57,006 --> 01:07:59,474 In Ordnung! Warte, Herbie! 725 01:08:11,587 --> 01:08:14,021 Ramme! 726 01:08:33,542 --> 01:08:35,305 Danke, Kumpel. 727 01:09:00,569 --> 01:09:02,400 Was...? Was...? 728 01:09:02,471 --> 01:09:05,201 Ahh! 729 01:09:09,478 --> 01:09:10,467 Ach... 730 01:09:10,546 --> 01:09:13,174 Schau, es ist mir egal, ob du Sprich jemals wieder mit mir, 731 01:09:13,249 --> 01:09:15,046 aber du musst Herbie helfen. 732 01:09:15,117 --> 01:09:17,108 Was ist passiert? 733 01:09:17,186 --> 01:09:20,246 Ich war ein Idiot. Ich weiß. 734 01:09:21,657 --> 01:09:23,215 Ich auch. 735 01:09:23,325 --> 01:09:26,920 - Du warst kein Idiot. - Nein, ich meinte... 736 01:09:27,029 --> 01:09:29,259 Ich weiß auch, dass du ein Idiot warst. 737 01:09:33,969 --> 01:09:37,735 Was wirst du mit ESPN machen? und New York und die große Zeit? 738 01:09:37,806 --> 01:09:40,331 Ich habe jemanden getroffen der mich dazu gebracht hat, den Gang zu wechseln. 739 01:09:40,409 --> 01:09:42,502 Du weißt schon, eine neue Perspektive bekommen. 740 01:09:48,717 --> 01:09:50,602 Wir sind bei den letzten paar Plätzen angelangt um zu sehen, wer ins große Rennen kommt. 741 01:09:50,637 --> 01:09:52,487 Wir sind bei den letzten paar Plätzen angelangt um zu sehen, wer ins große Rennen kommt. 742 01:09:52,588 --> 01:09:55,056 Noch eine Runde Ray Peyton, Jr. Im 56er-Wagen. 743 01:09:55,157 --> 01:09:56,419 Es wird knapp. 744 01:09:56,492 --> 01:10:00,553 Mal sehen, ob Ray Peyton, Jr. sich qualifizieren kann für das Nextel-Cup-Rennen am Sonntag. 745 01:10:00,629 --> 01:10:02,290 Komm schon, Ray! 746 01:10:09,705 --> 01:10:12,105 Whoo! Ja! 747 01:10:18,113 --> 01:10:19,808 Oh mein Gott. 748 01:10:33,596 --> 01:10:36,292 Peyton. Nach rechts. 749 01:10:36,365 --> 01:10:39,232 - Er muss versetzt werden. - Ray, geht es dir gut? 750 01:10:39,301 --> 01:10:41,292 Mir geht es gut. Ich behalte allen erzählen. 751 01:10:41,370 --> 01:10:45,272 Können wir bitte hier raus? Mir geht es gut! Herrgott! 752 01:10:47,543 --> 01:10:49,875 Ich denke, das bedeutet es geht ihm nicht ganz gut. 753 01:10:49,945 --> 01:10:51,412 Nein. 754 01:10:51,480 --> 01:10:54,005 - Komm her, Ray. Aufleuchten. - Au! 755 01:10:54,116 --> 01:10:56,050 Doc, mir geht es gut. 756 01:10:56,151 --> 01:10:59,348 - Schauen Sie geradeaus. - Ich sehe es. Es ist... 757 01:10:59,455 --> 01:11:00,854 Jetzt ist es hell. 758 01:11:00,923 --> 01:11:03,187 Es gibt ein Problem mit seinem linken Auge. 759 01:11:03,259 --> 01:11:05,591 Seine Tiefenwahrnehmung ist gestört. 760 01:11:05,661 --> 01:11:09,097 Das Ausmaß erfahren wir nicht des Problems, bis wir Tests durchführen. 761 01:11:09,164 --> 01:11:11,530 Fazit: Er kann am Sonntag nicht Rennen fahren. 762 01:11:18,173 --> 01:11:19,367 Papa, es tut mir leid. 763 01:11:20,943 --> 01:11:23,810 Hey. Es ist nicht deine Schuld. 764 01:11:23,879 --> 01:11:26,746 Du bist heute großartig gelaufen. Ich werde zum Arzt gehen. 765 01:11:26,815 --> 01:11:27,975 Warte mal, Papa. 766 01:11:28,083 --> 01:11:29,380 Ich habe mich trotzdem qualifiziert. 767 01:11:29,485 --> 01:11:32,079 Alles was wir brauchen ist ein weiterer Fahrer und wir bekamen eine Chance. 768 01:11:36,225 --> 01:11:37,624 Lass Maggie Rennen fahren. 769 01:11:40,596 --> 01:11:43,497 Ja, Ray. Das ist eine gute Idee. 770 01:11:43,565 --> 01:11:46,557 Ich meine, Team Peyton braucht dieses Rennen. 771 01:11:46,635 --> 01:11:48,933 Sie ist bereit, Sir. Sie ist wirklich gut. 772 01:11:53,275 --> 01:11:55,937 Nein. Das wird nicht passieren. 773 01:11:56,011 --> 01:11:57,342 Papa! 774 01:11:58,681 --> 01:12:01,514 Papa, es tut mir leid Ich habe dich angelogen, okay? 775 01:12:01,650 --> 01:12:04,585 Aber alles, was ich je hatte was ich machen wollte, ist Rennen. 776 01:12:04,653 --> 01:12:06,712 Du bekommst es nicht hinter dem Lenkrad. 777 01:12:06,822 --> 01:12:10,155 Weil ich ein Mädchen bin? Ich hatte ein Absturz. Ray hatte Dutzende! 778 01:12:10,225 --> 01:12:11,817 Es ist anders! 779 01:12:11,894 --> 01:12:13,953 Der einzige Unterschied ist deine Unterstützung! 780 01:12:14,029 --> 01:12:16,429 Was ist wirklich Ihr Problem? mit mir Rennen? 781 01:12:21,570 --> 01:12:24,164 Weil du der bist Ebenbild deiner Mutter. 782 01:12:26,642 --> 01:12:30,305 Und... ich kann sie nicht zweimal verlieren. 783 01:12:31,613 --> 01:12:35,242 Papa, ich sehe vielleicht aus wie sie auf der Außenseite, 784 01:12:35,351 --> 01:12:37,649 OK, aber im Inneren bin ich du. 785 01:12:37,753 --> 01:12:39,220 Ich bin ein Peyton. 786 01:12:39,321 --> 01:12:41,915 Der Rennsport liegt mir im Blut. 787 01:12:42,024 --> 01:12:43,719 Bitte, lass mich Rennen fahren. 788 01:12:46,028 --> 01:12:48,053 Ich kann nicht. 789 01:12:49,365 --> 01:12:50,730 Es tut mir Leid. 790 01:12:58,340 --> 01:13:00,706 Ich habe es. OK. 791 01:13:00,776 --> 01:13:02,869 In Ordnung. Bußgeld. Tschüss. 792 01:13:08,083 --> 01:13:12,042 Ich habe schlechte Nachrichten. Ich bin gerade ausgestiegen das Telefon mit meinem Lieferanten. 793 01:13:12,154 --> 01:13:15,988 Sie werden mir keine Teile geben bis ich meine überfälligen Rechnungen bezahle, 794 01:13:16,058 --> 01:13:20,154 - wofür man Geld braucht. - Du kannst Herbie also nicht reparieren? 795 01:13:20,229 --> 01:13:21,719 ICH... 796 01:13:34,843 --> 01:13:37,869 - Solltest du nicht im Bett sein? - Mags, ich bin nicht blind. 797 01:13:37,946 --> 01:13:41,780 Ich kann einfach nicht Rennen fahren. Aber du kannst. 798 01:13:41,884 --> 01:13:43,977 Du nimmst morgen meinen Platz ein. 799 01:13:44,086 --> 01:13:45,951 Nun, warte. Was ist mit Papa? 800 01:13:46,021 --> 01:13:49,252 Papa sagt immer Ich sollte ein Teamleiter sein. 801 01:13:49,324 --> 01:13:52,885 Ich habe den Rest der Crew angerufen. Sie stimmen zu. Du bist es. 802 01:13:57,966 --> 01:13:59,593 Schauen Sie, wir haben viel zu tun 803 01:13:59,668 --> 01:14:02,398 wenn wir mein Auto haben wollen bereit zum Rennen. 804 01:14:02,471 --> 01:14:05,702 Es gibt ein Auto, das ich fahren werde. Er sitzt da drüben. 805 01:14:07,443 --> 01:14:08,637 Ist das dein Ernst? 806 01:14:08,744 --> 01:14:11,736 Ich fahre Rennen in Herbie, oder ich fahre überhaupt keine Rennen. 807 01:15:11,273 --> 01:15:14,242 Ich gehöre zu Trip Murphy, Champion der Nextel Cup Series. 808 01:15:14,309 --> 01:15:17,039 Die vorherrschende Weisheit im Pressefach 809 01:15:17,112 --> 01:15:20,377 ist, dass deine einzige Sorge du selbst bist Sie haben nicht genügend Regalfläche 810 01:15:20,449 --> 01:15:22,178 für eine vierte Meisterschaft. 811 01:15:22,284 --> 01:15:24,514 Sag es den Jungs Danke für die Unterstützung. 812 01:15:24,620 --> 01:15:27,521 Aber es ist eine schwierige Strecke. Es ist ein 500-Meilen-Rennen. 813 01:15:27,623 --> 01:15:30,057 Es gibt einige Kompetente Fahrer hier draußen. 814 01:15:30,125 --> 01:15:32,252 Jeff Gordon ist ein anständiger Fahrer. 815 01:15:32,327 --> 01:15:34,522 Es gibt eine Außenaufnahme er könnte gewinnen. 816 01:15:34,596 --> 01:15:36,655 Ich denke was Ich sage, es ist ein... 817 01:15:36,732 --> 01:15:39,599 ... langes Rennen und so kann in diesem Sport passieren. 818 01:15:54,783 --> 01:15:57,274 Wir lieben dich, Trip! 819 01:15:58,654 --> 01:16:01,384 Ich dachte, du hättest es mir gesagt Du hast das Auto zerstört. 820 01:16:01,456 --> 01:16:05,290 - Es tut mir leid, Alter. - Hey, Trip. 821 01:16:05,360 --> 01:16:06,987 Ich weiß, dass du gewinnen wirst, 822 01:16:07,062 --> 01:16:09,929 sondern auf der mikroskopischen Chance Sie schlägt dich wieder, 823 01:16:09,998 --> 01:16:12,523 Ich habe ein Slim-Fast eingerichtet „Big Loser“-Kampagne. 824 01:16:12,601 --> 01:16:13,898 Das gibt es also. 825 01:16:17,272 --> 01:16:19,206 - Er ist sauer auf mich. - Er ist sauer auf mich. 826 01:16:19,274 --> 01:16:21,970 - Hasst mich. - Er hasst uns beide. 827 01:16:22,044 --> 01:16:25,013 - Ich habe noch nie einen Bug mit Spoiler gesehen. - Nicht anfassen. 828 01:16:31,653 --> 01:16:33,917 Verdeck auf einem Rennwagen. 829 01:16:33,989 --> 01:16:36,389 - Ich mag es. - Ich mag es. 830 01:16:39,795 --> 01:16:42,889 - Dieses Auto hat mir nur zugezwinkert. - Ein Rennwagen zwinkerte dir zu. 831 01:16:42,965 --> 01:16:45,297 Ich schwöre. Das Auto zwinkerte mir zu. 832 01:16:45,367 --> 01:16:47,858 Geht es dir gut? Liegt es am Druck? 833 01:16:47,936 --> 01:16:50,496 Mir geht es gut! Bußgeld. 834 01:16:50,606 --> 01:16:53,632 Kein Problem. Ich sage dir, es hat mir nur zugezwinkert. 835 01:16:57,546 --> 01:16:58,774 - Hey, Kev. - Hey. 836 01:16:58,847 --> 01:17:01,338 - Könnten wir eine Sekunde alleine verbringen? - Du und...? 837 01:17:01,416 --> 01:17:03,509 -Herbie. - Natürlich. Hey, Leute. 838 01:17:03,619 --> 01:17:07,146 Ray? Augie? Geben wir die Dame etwas Platz, nicht wahr? 839 01:17:07,255 --> 01:17:09,223 - Sicher. - Danke, Leute. 840 01:17:20,936 --> 01:17:24,394 Bist du nervös? 841 01:17:27,042 --> 01:17:29,704 Es ist gut, nervös zu sein. Hält Sie wachsam. 842 01:17:33,315 --> 01:17:36,307 Ich möchte nur sagen, im Geiste der Ehrlichkeit, 843 01:17:36,385 --> 01:17:38,580 Ich habe einmal einen Totalschaden an einem Auto gemacht als ich Rennen fuhr. 844 01:17:40,088 --> 01:17:42,113 Das ist lange her. 845 01:17:43,825 --> 01:17:47,693 Hey, ähm... Danke, dass du mich nicht aufgegeben hast. 846 01:17:51,700 --> 01:17:53,759 In Ordnung. 847 01:17:53,835 --> 01:17:55,496 Bereit, das zu tun? 848 01:17:59,007 --> 01:18:01,601 Cool. Zeigen wir es ihnen was wir bekommen haben. 849 01:18:55,897 --> 01:18:57,990 Los geht's, Herbie. Das ist es. 850 01:18:58,066 --> 01:19:01,695 - Maggie Peyton. Stimmt das? - Das habe ich auch. 851 01:19:01,770 --> 01:19:05,331 Es ist also Maggie Peyton in 852 01:19:05,407 --> 01:19:07,807 in einer Last-Minute-Entscheidung von Rennleitern. 853 01:19:07,876 --> 01:19:10,470 Was? Aufleuchten. Sie haben versucht, einen Weg zu finden 854 01:19:10,545 --> 01:19:12,308 Ausrüstung verkaufen an Frauen seit Jahren. 855 01:19:12,414 --> 01:19:14,382 Da steht, dass sie anruft das Auto Herbie. 856 01:19:14,449 --> 01:19:16,940 Das habe ich noch nie gehört eines VW Käfers, der NASCAR fährt, 857 01:19:17,018 --> 01:19:19,179 aber Team Peyton eine Lücke gefunden. 858 01:19:19,287 --> 01:19:21,346 - Geh, Maggie! - Was machst du? 859 01:19:21,456 --> 01:19:23,890 Du gehst, Mädchen! Whoo! 860 01:19:26,228 --> 01:19:28,287 Geh, Maggie, geh! 861 01:19:40,675 --> 01:19:44,577 Meine Damen und Herren, Erheben Sie sich für unsere Nationalhymne. 862 01:20:16,578 --> 01:20:18,068 Los geht's. 863 01:20:24,553 --> 01:20:27,681 - Geh und hol sie. - Danke. 864 01:20:29,591 --> 01:20:31,684 Ist es das, was du geträumt hast? es wäre wie? 865 01:20:31,760 --> 01:20:36,220 Ja. Ich meine, ich wollte meinen Vater Hier feuerst du mich an, aber... 866 01:20:36,298 --> 01:20:39,392 Ja. Da ist etwas Ich möchte es dir sagen. 867 01:20:39,467 --> 01:20:42,197 Ich schätze Ich habe euch unterschätzt. 868 01:20:48,076 --> 01:20:49,737 Viel Glück da draußen heute. 869 01:20:49,811 --> 01:20:51,870 Danke, Trip. 870 01:20:51,947 --> 01:20:55,678 Wort an die Weisen: Da draußen wird es ganz schön schlimm. 871 01:20:56,785 --> 01:20:59,754 Äh, Trip, wir haben ein Rennen. 872 01:20:59,821 --> 01:21:02,346 - Lass uns gehen! Lass uns gehen! - Hören Sie nicht auf ihn. 873 01:21:02,457 --> 01:21:05,517 Er versucht, in deinen Kopf einzudringen. Kev, lass uns gehen. 874 01:21:05,594 --> 01:21:06,652 In Ordnung. 875 01:21:08,363 --> 01:21:10,388 Also, du wolltest um mir etwas zu sagen. 876 01:21:10,465 --> 01:21:12,626 Ja... 877 01:21:12,734 --> 01:21:16,135 Ich wollte sagen, Schneiden Sie Ihre Kurven nicht zu eng. 878 01:21:16,204 --> 01:21:17,671 Verstanden, Chef. 879 01:21:18,707 --> 01:21:20,538 OK. 880 01:21:26,648 --> 01:21:28,513 Lass uns gehen! 881 01:21:46,868 --> 01:21:52,431 Fahrer, starten Sie Ihre Motoren! 882 01:22:10,258 --> 01:22:13,853 Wir haben Das Zeug zu einem großartigen Rennen heute. 883 01:22:13,929 --> 01:22:16,830 Schönes Wetter und ein tolles Feld an Autos 884 01:22:16,898 --> 01:22:19,799 auf dem Weg nach draußen für ihre zwei Temporunden. 885 01:22:19,868 --> 01:22:22,336 Wir erwarten ein Rekordpublikum. 886 01:22:22,404 --> 01:22:24,304 Fans sind gekommen, um es zu sehen welcher Treiber 887 01:22:24,372 --> 01:22:26,431 wird hochziehen die Nextel-Cup-Trophäe. 888 01:22:26,508 --> 01:22:28,703 Tolle Geschichten Buchen Sie dieses Feld. 889 01:22:28,777 --> 01:22:30,642 Trip Murphy, Star der Saison 890 01:22:30,712 --> 01:22:33,977 führt das Feld zum Grüne Flagge von der Pole-Position. 891 01:22:34,082 --> 01:22:37,108 Dann ist da noch Maggie Peyton beginnt zuletzt. 892 01:22:37,218 --> 01:22:38,981 Wir werden sehen, ob sie das Zeug dazu hat 893 01:22:39,087 --> 01:22:41,214 und wenn Herbie hat ein ausreichend guter Motor. 894 01:22:41,323 --> 01:22:44,383 Das Pace-Car ist ausgeschaltet Die grüne Flagge ist draußen, 895 01:22:44,492 --> 01:22:47,393 und wir sind hier unterwegs auf dem California Speedway! 896 01:22:52,734 --> 01:22:54,531 Die Jungs sind schnell! 897 01:22:54,602 --> 01:22:57,765 Sieht so aus Das Auto Nr. 53 blieb im Staub liegen. 898 01:22:57,839 --> 01:22:59,534 Es gibt eine Mindestgeschwindigkeit. 899 01:22:59,607 --> 01:23:01,734 Sie sollte besser los oder hol dir eine schwarze Flagge. 900 01:23:01,810 --> 01:23:04,608 Komm schon, Herbie. Wir sind noch nicht da raus. 901 01:23:06,481 --> 01:23:08,745 Komm schon, Mags. Gehen! 902 01:23:08,850 --> 01:23:12,013 Neuling nervös oder ein mechanisches Problem 903 01:23:12,120 --> 01:23:14,611 aber Maggie Peytons Ich halte jetzt kaum noch durch. 904 01:23:14,723 --> 01:23:16,418 OK. Lass uns Dale holen! 905 01:23:20,895 --> 01:23:23,455 Herbie beginnt an Boden zu gewinnen. 906 01:23:23,531 --> 01:23:26,432 Hier ist Peyton beim Entwurf an Dale Jarrett im Jahr 88. 907 01:23:28,336 --> 01:23:31,362 Warte. Ich nicht Ich denke an Herbies Entwurf. 908 01:23:31,439 --> 01:23:33,805 Ich glaube, er ist im wahrsten Sinne des Wortes verbunden 909 01:23:33,875 --> 01:23:35,900 Das ist das kleine Auto reite auf meiner Stoßstange! 910 01:23:35,977 --> 01:23:38,241 Komm schon, Dale, Schüttel sie ab! 911 01:23:39,047 --> 01:23:41,982 Abwarten! 912 01:23:43,485 --> 01:23:44,816 Komm schon, Maggie. 913 01:23:47,188 --> 01:23:49,952 Auf geht's! Bereit? 914 01:23:50,959 --> 01:23:52,449 Was für ein Schachzug! 915 01:23:52,560 --> 01:23:56,018 Maggie hat gerade eine Steinschleuder gemacht Dale Jarrett zieht vorbei 916 01:23:56,097 --> 01:23:57,928 Ja! Los, Mags! 917 01:23:57,999 --> 01:24:01,059 Unorthodox, aber es brachte sie wieder ins Rennen. 918 01:24:01,169 --> 01:24:03,831 Ich wette, das ihres Großvaters lächelte darüber. 919 01:24:04,906 --> 01:24:08,000 Wir sind wieder dabei. Wer läuft zuerst? 920 01:24:08,076 --> 01:24:10,203 Trip hat Junior um 2 Längen. 921 01:24:18,987 --> 01:24:20,682 Komm schon, Mags! 922 01:25:02,931 --> 01:25:05,923 Bester Boxenstopp des Tages für Team Peyton. 923 01:25:06,000 --> 01:25:07,558 Das hält sie auf der Jagd. 924 01:25:07,635 --> 01:25:09,899 Ich habe ein hungriges Rudel Auf der Jagd nach den Anführern. 925 01:25:09,971 --> 01:25:13,998 Tony Stewart, Jeff Gordon, Mike Bliss, alle auf der Suche nach dem Spitzenplatz. 926 01:25:14,075 --> 01:25:17,670 Maggie Peyton und Herbie kommen von außen. 927 01:25:17,745 --> 01:25:21,181 Noch achtzehn Runden am Stück eines der überraschendsten Rennen 928 01:25:21,249 --> 01:25:22,648 in der NASCAR-Geschichte. 929 01:25:22,750 --> 01:25:24,809 Trip Murphy herein 930 01:25:24,919 --> 01:25:27,387 Aber kann er die Führung behalten in den letzten Runden? 931 01:25:27,489 --> 01:25:28,478 Hier kommen wir. 932 01:25:37,265 --> 01:25:39,165 Herbie, wir müssen ihn finden eine Eröffnung! 933 01:25:41,002 --> 01:25:42,765 Wir werden in Kurve drei einen Zug machen. 934 01:25:45,140 --> 01:25:46,573 Sie drängen uns in die Enge. 935 01:25:46,641 --> 01:25:49,166 Drei breit hinter den Anführern! 936 01:25:49,244 --> 01:25:51,075 Labonte niedrig, Peyton in der Mitte! 937 01:25:51,146 --> 01:25:54,513 Peyton schießt einen Schuss von Gordon ab und einer von Labonte. 938 01:25:54,582 --> 01:25:56,675 Und jetzt eines von Kasey Kahne! 939 01:25:56,784 --> 01:25:58,911 Herbie wird geschlagen in diesem Paket! 940 01:26:01,022 --> 01:26:04,856 - Ich werde getötet. Ich kann sie nicht abschütteln! - Ja, das kannst du. 941 01:26:04,926 --> 01:26:07,087 Du kannst das machen, Zündkerze. 942 01:26:07,162 --> 01:26:10,427 - Papa? - Anschnallen und die Zähne zusammenbeißen. 943 01:26:10,532 --> 01:26:11,999 Komm schon, Elster. 944 01:26:12,066 --> 01:26:16,298 Du bist der nächste große Peyton. Es ist Zeit, dass jeder es weiß. 945 01:26:16,371 --> 01:26:17,736 Danke, Papa. 946 01:26:21,509 --> 01:26:22,771 Schau dir das an. 947 01:26:22,844 --> 01:26:23,936 Was nun? 948 01:26:27,081 --> 01:26:30,312 - Irgendwelche Vorschläge? - Gas geben. Geben Sie sofort Gas! 949 01:26:34,389 --> 01:26:36,687 Hä? 950 01:26:36,758 --> 01:26:39,556 Es gibt Konkurrenz überholen 951 01:26:39,627 --> 01:26:41,322 Aber so wurde es noch nie gemacht! 952 01:26:41,396 --> 01:26:43,057 - Ja! - Yah-hah! 953 01:26:43,131 --> 01:26:45,599 - Oh-ho! - Ja! 954 01:26:47,135 --> 01:26:49,399 Oh-oh. Wir haben ein neues Problem. 955 01:26:49,470 --> 01:26:52,633 Herbie verliert Öldruck...schnell! 956 01:26:55,476 --> 01:26:58,912 Sieht aus wie die 53er Austretendes Öl auf der Strecke. 957 01:26:58,980 --> 01:27:00,311 Wir kommen rein. 958 01:27:02,951 --> 01:27:06,614 Kevin, hier ist Sally. Was ist los mit 959 01:27:06,721 --> 01:27:09,781 - Bist du hierher gefahren? - Ja. Warum? 960 01:27:09,891 --> 01:27:12,291 Hier kommt die Warnflagge. 961 01:27:12,360 --> 01:27:14,453 Alle an die Box. 962 01:27:14,529 --> 01:27:18,260 Team Peyton ist möglicherweise ausgeschieden Das Rennen mit dem Ölleck. 963 01:27:38,086 --> 01:27:40,577 Der Stunt, den du gemacht hast hätte uns fast das Rennen gekostet! 964 01:27:40,688 --> 01:27:42,815 Kümmere dich um das Auto und lass mich fahren. 965 01:27:44,592 --> 01:27:47,356 - Kann ich zwei Vorschläge machen? - Nicht jetzt, Larry! 966 01:27:51,733 --> 01:27:54,293 Keine perfekte Passform, aber es muss halten! 967 01:27:55,670 --> 01:27:57,968 - Wie schlimm ist es? - Es könnte 5 Runden lang halten. 968 01:27:58,039 --> 01:27:59,939 Es könnte für einen gelten. 969 01:28:00,008 --> 01:28:03,273 Vermeiden Sie es auf jeden Fall knallte da draußen herum! 970 01:28:06,447 --> 01:28:10,042 Hören. Du hast dein Herz rasen lassen Heute da draußen, Herbie. 971 01:28:10,151 --> 01:28:14,451 Aber wenn wir weitermachen, könnte das passieren sei es für dich. Für immer. 972 01:28:16,024 --> 01:28:19,016 Entschuldigung. Ich würde lieber verlieren Dieses Rennen als dich zu verlieren. 973 01:28:23,197 --> 01:28:26,564 Wow! Oh! Bist du sicher? 974 01:28:26,634 --> 01:28:28,499 Ich kann es nicht glauben. 975 01:28:28,569 --> 01:28:31,629 Maggie Peyton und Herbie sind wieder auf der Strecke! 976 01:28:34,008 --> 01:28:36,135 Für ein Auto, Du bist kein guter Zuhörer. 977 01:28:38,012 --> 01:28:41,140 Okay, Herbie. Lasst uns das zu Ende bringen. 978 01:28:53,494 --> 01:28:56,122 Wo ist sie, Crash? Der Käfer! Wo ist der Käfer? 979 01:28:56,197 --> 01:28:57,323 Konzentrieren Sie sich auf den Sieg! 980 01:28:57,398 --> 01:29:01,528 Die Fans ziehen für Rookie-Fahrerin Maggie Peyton, 981 01:29:01,602 --> 01:29:03,570 In einem Auto ruft sie Herbie an. 982 01:29:09,043 --> 01:29:11,534 Attagirl. Schöner Schachzug. Jetzt hol sie dir, Maggie! 983 01:29:11,612 --> 01:29:14,137 Peyton auf einer unglaublichen Rallye, 984 01:29:14,215 --> 01:29:15,910 links und rechts an ihnen vorbei. 985 01:29:16,017 --> 01:29:19,885 Jetzt auf dem zweiten Platz hinter Trip Murphy. Erstaunlich! 986 01:29:21,756 --> 01:29:23,053 Komm schon. 987 01:29:29,564 --> 01:29:31,464 Haben Sie uns vermisst? 988 01:29:31,532 --> 01:29:34,365 Dieses Mädchen ist wirklich fange an, mich zu verärgern. 989 01:29:34,435 --> 01:29:36,835 Noch 2 Runden in einem Rennen mit zwei Autos. 990 01:29:36,904 --> 01:29:40,465 Trip Murphy und Maggie Peyton wird das zwischen ihnen regeln! 991 01:29:40,541 --> 01:29:42,668 Geh, Maggie! 992 01:29:42,744 --> 01:29:44,803 - In Ordnung! - Wir haben ihn jetzt! 993 01:29:53,054 --> 01:29:54,078 Draußen! 994 01:29:55,123 --> 01:29:56,613 Geh hoch, Herbie. 995 01:30:02,463 --> 01:30:04,590 Komm schon, Herbie. Wir sind fast da. 996 01:30:04,665 --> 01:30:08,658 Tür zu Tür aus der Ecke im Finale... Kontakt! 997 01:30:08,736 --> 01:30:10,795 Murphy knallt in die Seite von Peyton! 998 01:30:17,111 --> 01:30:20,205 Mags, dränge nicht. Mags, Herbie kann es nicht ertragen. 999 01:30:30,158 --> 01:30:33,457 - Vergiss den Käfer und gewinne! - Du gehst unter, Bug! 1000 01:30:40,301 --> 01:30:41,962 Ärger in Kurve vier! 1001 01:30:42,036 --> 01:30:44,630 Murphy in die Wand und verkehrt herum! 1002 01:30:45,773 --> 01:30:49,709 OK, Herbie, bist du bereit? 1003 01:30:49,777 --> 01:30:52,177 - Bleiben Sie ruhig! - Ahh! 1004 01:30:52,246 --> 01:30:55,079 Kein Ort, an den man gehen kann! Achten Sie auf den Absturz! 1005 01:30:55,149 --> 01:30:57,117 Herbies... 1006 01:30:57,218 --> 01:31:00,119 Herbie ist auf dem Zaun! Herbie ist auf dem Zaun! 1007 01:31:05,359 --> 01:31:07,293 Oh! Oh, Gott! 1008 01:31:12,867 --> 01:31:14,767 Maggie Peyton hat gewonnen! 1009 01:31:14,836 --> 01:31:18,602 - Maggie Peyton hat gewonnen! Unglaublich! - Unglaublich! 1010 01:31:18,673 --> 01:31:21,198 Ich habe noch nie etwas gesehen So in der NASCAR, 1011 01:31:21,275 --> 01:31:24,836 ganz zu schweigen von der Geburt des nächsten großartigen Peyton! 1012 01:31:33,588 --> 01:31:37,080 Wir haben es geschafft. 1013 01:31:41,062 --> 01:31:43,030 Lass uns gehen! 1014 01:31:43,097 --> 01:31:45,031 Whoo-hoo! 1015 01:32:07,121 --> 01:32:09,954 - Whoo! - Ja! 1016 01:32:13,261 --> 01:32:15,695 Ich bin so stolz auf dich! 1017 01:32:15,763 --> 01:32:17,822 Danke, Papa. 1018 01:32:17,899 --> 01:32:19,526 Maggie, das war großartig! 1019 01:32:19,600 --> 01:32:22,433 - Danke schön. - So toll! 1020 01:32:27,208 --> 01:32:29,506 Hey! Dachte ich Deine Tiefenwahrnehmung... 1021 01:32:29,577 --> 01:32:31,511 Na ja, 1022 01:32:31,579 --> 01:32:34,673 das Beste, was Peyton zu bieten hatte die Strecke heute. Du hast es geschafft. 1023 01:32:34,749 --> 01:32:37,616 - Glückwunsch. - Oh... 1024 01:32:37,718 --> 01:32:39,310 Schau! Hört mir zu! 1025 01:32:39,420 --> 01:32:41,012 Das Auto ist besessen! 1026 01:32:41,122 --> 01:32:42,521 Reise! 1027 01:32:43,858 --> 01:32:46,088 Ich habe es auch gesehen. Es lächelte mich an! 1028 01:32:47,228 --> 01:32:49,025 Das Auto lebt! 1029 01:32:49,096 --> 01:32:52,463 Du musst mir glauben. Es verspottet mich! 1030 01:32:52,533 --> 01:32:55,001 Ich sage es dir! Das Auto lebt! 1031 01:32:57,104 --> 01:33:00,972 Sehen! Es ist wieder soweit! 1032 01:33:01,042 --> 01:33:04,136 Du musst mir glauben! Du musst mir glauben! 1033 01:33:04,211 --> 01:33:06,008 Das ist nicht das Ende, Bug! 1034 01:33:06,080 --> 01:33:09,538 Ich werde dich kriegen, Bug! Ich werde dich kriegen! 1035 01:33:09,650 --> 01:33:13,279 Ihm geht es gut. Ihm geht es gut. Nur ein wenig dehydriert. 1036 01:33:14,522 --> 01:33:16,149 Wow. 1037 01:33:19,660 --> 01:33:22,788 Ich muss sagen, Peyton, du und Herbie ist ein tolles Team. 1038 01:33:22,863 --> 01:33:25,195 Wir sind ein tolles Team. 1039 01:33:25,266 --> 01:33:28,758 Ja, ich dachte, wir hatten etwas Gutes Dort herrscht eine gute Beziehung zwischen Fahrer und Crew-Chef. 1040 01:33:28,836 --> 01:33:31,270 Herbie, hilf mir hier raus. 1041 01:33:31,339 --> 01:33:32,670 Was... 1042 01:33:59,567 --> 01:34:02,297 Also gut, jetzt werde ich vertrauen Diesmal Leute, 1043 01:34:02,370 --> 01:34:04,099 aber du hast es geschafft ein großes Rennen steht bevor. 1044 01:34:04,171 --> 01:34:07,732 Bringen Sie sie zu einer angemessenen Zeit nach Hause. Zeigen Sie etwas Respekt. In Ordnung? 1045 01:34:07,808 --> 01:34:09,605 Mein Haus, meine Regeln. Verstehen? 1046 01:34:10,945 --> 01:34:13,209 Okay, Ray, Ich denke, sie haben es verstanden. 1047 01:34:13,280 --> 01:34:15,305 In Ordnung. 1048 01:34:15,383 --> 01:34:17,874 Mach weiter. Verschwinde hier. 1049 01:34:20,855 --> 01:34:22,823 Ich meine es ernst, Herbie. 1050 01:34:28,262 --> 01:34:30,492 Rrrrr!